Budi tu - Nina Badrić translation in German

Budi tu

Ponekad mislim
Da o sebi dovoljno znam
Al' kad te nema
Moja duša ne zna za san

Loše podnosim dane
Od kad više nisi tu
U meni sve k'o da stane
Još bez tebe ne mogu

Budi tu
Kad odu svi, sa mnom ostani
Vjeruj mi
Da smo ja i ti za ljubav stvoreni

Budi tu
Kada odu svi, sa mnom ostani
Vjeruj mi
Da smo ja i ti za ljubav stvoreni

Bojim si riječi
Svega što smo rekli na glas
Svega što boli
Što je stalo između nas

Loše podnosim dane
Od kad više nisi tu
U meni sve k'o da stane
Još bez tebe ne mogu

Budi tu
Kada odu svi, sa mnom ostani
Vjeruj mi
Da smo ja i ti za ljubav stvoreni

Budi tu
Kada odu svi, sa mnom ostani
Vjeruj mi
Da smo ja i ti za ljubav stvoreni

Za ljubav, za ljubav stvoreni
Za ljubav(ljubav)
Za ljubav
Za ljubav, ljubav stvoreni

Sei hier

Manchmal denke ich
Dass ich genug über mich weiß
Aber wenn du nicht da bist
Kennt meine Seele keinen Schlaf

Ich ertrage die Tage schlecht
Seitdem du nicht mehr hier bist
In mir scheint alles stillzustehen
Ich kann immer noch nicht ohne dich

Sei hier
Wenn alle gehen, bleib bei mir
Glaub mir
Dass du und ich für die Liebe geschaffen sind

Sei hier
Wenn alle gehen, bleib bei mir
Glaub mir
Dass du und ich für die Liebe geschaffen sind

Ich fürchte die Worte
Vor allem, was wir laut gesagt haben
Vor allem, was weh tut
Was zwischen uns steht

Ich ertrage die Tage schlecht
Seitdem du nicht mehr hier bist
In mir scheint alles stillzustehen
Ich kann immer noch nicht ohne dich

Sei hier
Wenn alle gehen, bleib bei mir
Glaub mir
Dass du und ich für die Liebe geschaffen sind

Sei hier
Wenn alle gehen, bleib bei mir
Glaub mir
Dass du und ich für die Liebe geschaffen sind

Für die Liebe, für die Liebe geschaffen
Für die Liebe (Liebe)
Für die Liebe
Für die Liebe, Liebe geschaffen