Lyrics and translation Nina Badrić - Čežnja

Čežnja

Čežnja, ti si uvijek bio moja čežnja
Moja tajna želja tu u vremenu
Onaj kome radujem se

Sjena, bez tebe sam bila samo sjena
Nikog nije bilo da me čuva
Kao more s tobom, potpuna

Ti ni ne znaš da ja živim za to
Da te ljubim, pazim dokle dišem
Ti ni ne znaš da ja
Čuvam svaki tvoj dah kojim pišem
Ovo vrijeme iznad nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A niko ne zna koliko sam voljela
I kolika sam mora tuge popila
U ovom vremenu bez nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A čekala sam nekog s' tvojim imenom
A ni'ko ne zna koliko je trajalo
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Željna
Ma svega s' tobom ostala sam žedna
Ruke prazne, srce pamti zauvijek
Moju ljubav, moje najdraže

Ti ni ne znaš da ja živim za to
Da te ljubim, pazim dokle dišem
Ti ni ne znaš da ja
Čuvam svaki tvoj dah kojim pišem
Ovo vrijeme iznad nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A ni'ko ne zna koliko sam voljela
I kolika sam mora tuge popila
U ovom vremenu bez nas

Ja plovim daleko
I sjećanjima rušim neki tuđi dom
A čekala sam nekog s' tvojim imenom
A ni'ko ne zna koliko je trajalo
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Sve to bez tebe

Moja čežnja
U ovom vremenu bez nas
Bez tebe

Le désir

Le désir, tu as toujours été mon désir
Mon désir secret ici dans le temps
Celui à qui je me réjouis

L'ombre, sans toi j'étais juste une ombre
Il n'y avait personne pour me protéger
Comme la mer avec toi, complète

Tu ne sais même pas que je vis pour ça
Pour t'aimer, te protéger jusqu'à ce que je respire
Tu ne sais même pas que je
Je garde chaque souffle de toi avec lequel j'écris
Ce temps au-dessus de nous

Je navigue loin
Et avec des souvenirs, je démolit une maison étrangère
Et personne ne sait combien j'ai aimé
Et combien de mers de tristesse j'ai bues
Dans ce temps sans nous

Je navigue loin
Et avec des souvenirs, je démolit une maison étrangère
Et j'attendais quelqu'un avec ton nom
Et personne ne sait combien de temps ça a duré
Dans ce temps sans nous
Sans toi

Envie
Mais de tout avec toi je suis restée assoiffée
Mains vides, le cœur se souvient à jamais
Mon amour, mon bien-aimé

Tu ne sais même pas que je vis pour ça
Pour t'aimer, te protéger jusqu'à ce que je respire
Tu ne sais même pas que je
Je garde chaque souffle de toi avec lequel j'écris
Ce temps au-dessus de nous

Je navigue loin
Et avec des souvenirs, je démolit une maison étrangère
Et personne ne sait combien j'ai aimé
Et combien de mers de tristesse j'ai bues
Dans ce temps sans nous

Je navigue loin
Et avec des souvenirs, je démolit une maison étrangère
Et j'attendais quelqu'un avec ton nom
Et personne ne sait combien de temps ça a duré
Dans ce temps sans nous
Sans toi

Tout ça sans toi

Mon désir
Dans ce temps sans nous
Sans toi