Lyrics and translation Nina Badrić - Cipele
Utjeha
il
igračka
Утешение
или
игрушка
Ma
tko
sam
za
tebe
ja?
Да
кто
я
для
тебя?
Da
ti
noći
ispunim
kad
Чтобы
заполнить
твои
ночи,
когда
Nje
ti
nema
tu...
Ее
нет
рядом...
Na
sve
sam
pristala
На
все
я
согласилась
Ma
tužna
je
igra
ta
Но
печальна
эта
игра
A
trudim
se
da
pobjegnem
И
я
пытаюсь
сбежать
Tamo
gdje
nikad
me
više
Туда,
где
меня
больше
никогда
Ova
požuda
ne
stiže
Эта
похоть
не
настигнет
A
ti
obuci
cipele,
А
ты
надень
туфли,
Pozvat
ću
taxi
samo
kreni
Вызову
такси,
просто
уходи
Al
negdje
daleko
Но
куда-нибудь
далеко
Ma
nikad
više
prema
meni
Больше
никогда
ко
мне
не
возвращайся
Trebat
ću
godine
Мне
понадобятся
годы
I
dobrog
boga
i
ljude
koje
И
милосердный
Бог,
и
люди,
которых
Koje
ni
ne
poznajem
Которых
я
даже
не
знаю
Da
me
spase
od
tebe,
Чтобы
спасти
меня
от
тебя,
Da
spase
od
tebe
i
svih
Чтобы
спасти
от
тебя
и
всех
Tvojih
loših
priča
Твоих
лживых
историй
Kako
si
nesretan
О
том,
как
ты
несчастен
Kako
je
ona
tvoja
greška
О
том,
как
она
— твоя
ошибка
Odrasti
molim
te
Повзрослей,
прошу
тебя
A
mene
čeka
put
do
sreće
А
меня
ждет
путь
к
счастью
Bez
tebe...
Без
тебя...
Na
sve
sam
pristala
На
все
я
согласилась
Ma
tužna
je
igra
ta
Но
печальна
эта
игра
I
trudim
se,
da
pobjegnem
И
я
пытаюсь
сбежать
Tamo
gdje
nikad
me
više
Туда,
где
меня
больше
никогда
Ova
požuda
ne
stiže
Эта
похоть
не
настигнет
A
ti
obuci
cipele,
А
ты
надень
туфли,
Pozvat
ću
taxi
samo
kreni
Вызову
такси,
просто
уходи
Al
negdje
daleko
Но
куда-нибудь
далеко
Ma
nikad
više
prema
meni
Больше
никогда
ко
мне
не
возвращайся
Trebat
ću
godine
Мне
понадобятся
годы
I
dobrog
boga
i
ljude
koje
И
милосердный
Бог,
и
люди,
которых
Koje
ni
ne
poznajem
Которых
я
даже
не
знаю
Da
me
spase
od
tebe,
Чтобы
спасти
меня
от
тебя,
Da
spase
od
tebe
i
svih
Чтобы
спасти
от
тебя
и
всех
Tvojih
loših
priča
Твоих
лживых
историй
Kako
si
nesretan
О
том,
как
ты
несчастен
Kako
je
ona
tvoja
greška
О
том,
как
она
— твоя
ошибка
Odrasti
molim
te
Повзрослей,
прошу
тебя
A
mene
čeka
put
do
sreće
А
меня
ждет
путь
к
счастью
Bez
tebe...
Без
тебя...
Odrasti
moli
te
Повзрослей,
умоляю
тебя
Jer
mene
čeka
put...
Ведь
меня
ждет
путь...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.