Lyrics and translation Nina Badrić - Da Se Opet Tebi Vratim

Da Se Opet Tebi Vratim

Da se opet tebi vratim
Gdje god da spustim kofere
Tebi pozelim dobar dan
I neprocitan "Mali princ"
Da dodje mi na oci san
Negdje uz put
Ja sam te izgubila
Ni jedan nema
To sto sam u tebi ljubila
Da Bog da stane cjeli svijet
Stane bar na tren
Da se opet tebi vratim
Da me zagrlis kao dijete
Pa nek' glavom platim
Ljubi me na blef
Vjeruj mi na rijec
Moj je zivot lazni sjaj
Previse za kraj
A premalo za oprostaj
Gdje god da spustim kofere
Znam da si prokleto sam
Meni su tijesni zidovi
Uvijek se isto osjecam
Negdje uz put
Ja sam te izgubila
Ni jedan nema
To sto sam u tebi ljubila
Da Bog da stane cjeli svijet
Stane bar na tren
Da se opet tebi vratim
Da me zagrlis kao dijete
Pa nek' glavom platim
Ljubi me na blef
Vjeruj mi na rijec
Moj je zivot lazni sjaj
Previse za kraj
A premalo za oprostaj
Da Bog da stane cjeli svijet
Stane bar na tren
Da se opet tebi vratim
Da me zagrlis kao dijete
Pa nek' glavom platim
Ljubi me na blef
Vjeruj mi na rijec
Moj je zivot lazni sjaj
Previse za kraj
A premalo za oprostaj
Za oprostaj
Muzika: Aleksandra Milutinovic
Tekst: Branislav Micanovic
Aranzman: Niksa Bratos

To Return to You Again

To return to you again
Wherever I put down my suitcases
I wish you a good day
And the unread "The Little Prince"
To come to me in a dream
Somewhere along the way
I lost you
No one has
What I loved in you
May God make the whole world stop
Stop at least for a moment
To return to you again
To embrace me like a child
Even if I pay for it with my head
Love me on faith
Believe my word
My life is a false brilliance
Too much for an end
But too little for forgiveness
Wherever I put down my suitcases
I know that you are so damn alone
The walls are too narrow for me
I always feel the same
Somewhere along the way
I lost you
No one has
What I loved in you
May God make the whole world stop
Stop at least for a moment
To return to you again
To embrace me like a child
Even if I pay for it with my head
Love me on faith
Believe my word
My life is a false brilliance
Too much for an end
But too little for forgiveness
May God make the whole world stop
Stop at least for a moment
To return to you again
To embrace me like a child
Even if I pay for it with my head
Love me on faith
Believe my word
My life is a false brilliance
Too much for an end
But too little for forgiveness
For forgiveness
Music: Aleksandra Milutinovic
Lyrics: Branislav Micanovic
Arrangement: Niksa Bratos