Lyrics and translation Nina Badric - Da Biram
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Da Biram
Если бы я выбирала
Samo
jedna
istina
me
boli
Лишь
одна
правда
причиняет
мне
боль,
Sve
dok
nisam
znala
gdje
si
ti
Пока
я
не
знала,
где
ты,
Ili
nisam
znala
ko
me
voli
Или
не
знала,
кто
меня
любит,
Ili
nisam
znala
voljeti
Или
не
знала,
как
любить.
Ova
ljubav
otrov
je
u
krvi
Эта
любовь
— яд
в
моих
венах,
Ma
pustite
me
da
pretjerujem
Но
позвольте
мне
преувеличивать,
Evo
srce
do
kraja
mi
smrvi
Вот,
разбей
мое
сердце
вдребезги,
Pa
neka
griješim
što
ti
vjerujem
Пусть
это
будет
грехом,
что
я
тебе
верю.
Ja
ne
mogu
da
biram,
da
biram,
sve
i
da
hoću
Я
не
могу
выбирать,
выбирать,
даже
если
захочу,
Pusti
da
na
jednu
kartu
ja
stavim
sve
Позволь
мне
поставить
все
на
одну
карту.
A
kada
po
zlu
krene
ne
pitaj
što
ću
А
когда
все
пойдет
плохо,
не
спрашивай,
что
я
буду
делать,
Jer
i
kada
gubim
od
tebe
imam
najviše
Ведь
даже
проигрывая
тебе,
я
имею
всё.
Ova
ljubav
otrov
je
u
krvi
Эта
любовь
— яд
в
моих
венах,
Ma
pustite
me
da
pretjerujem
Но
позвольте
мне
преувеличивать,
Evo
srce
do
kraja
mi
smrvi
Вот,
разбей
мое
сердце
вдребезги,
Pa
neka
griješim
što
ti
vjerujem
Пусть
это
будет
грехом,
что
я
тебе
верю.
Ja
ne
mogu
da
biram,
da
biram,
sve
i
da
hoću
Я
не
могу
выбирать,
выбирать,
даже
если
захочу,
Pusti
da
na
jednu
kartu
ja
stavim
sve
Позволь
мне
поставить
все
на
одну
карту.
A
kada
po
zlu
krene
ne
pitaj
što
ću
А
когда
все
пойдет
плохо,
не
спрашивай,
что
я
буду
делать,
Jer
i
kada
gubim
od
tebe
imam
najviše
Ведь
даже
проигрывая
тебе,
я
имею
всё.
Ja
ne
mogu
da
biram,
da
biram,
ja
nemam
kamo
Я
не
могу
выбирать,
выбирать,
мне
некуда
идти,
Ruke
moje
nikad
drugog
neće
dirati
Мои
руки
никогда
не
коснутся
другого.
I
da
se
opet
rodim
sa
jednom
željom
samo
И
если
бы
я
родилась
снова
с
одним
желанием,
Ja
birala
bih
tebe
kada
bih
mogla
birati
Я
бы
выбрала
тебя,
если
бы
могла
выбирать.
I
da
se
opet
rodim
sa
jednom
željom
samo
И
если
бы
я
родилась
снова
с
одним
желанием,
Ja
birala
bih
tebe
kada
bih
mogla
birati
Я
бы
выбрала
тебя,
если
бы
могла
выбирать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nina Badric, Ante Pecotic, Predrag Martinjak, Bojan Salamon
Album
Da biram
date of release
06-03-2020
Attention! Feel free to leave feedback.