Lyrics and translation Nina Badrić - Dan D

Dan D

Budim se po cijelom licu
Mi opekotine
Te suze proklete
Gadno su me opekle
Neka me bol izmrvi
Samo da zbogom
Ne kazes ti prvi

Predugo si bio
U tudjim krevetima gost
Ma stvarno kasno je
Da glumis nevinost
Da oprostim il ne
Dosao je sada
Dan D.

Refren: 2X
Evo me tu sam
Opet na svojim nogama
Tvoje stvari
Sve sam ih polomila
Ti ne disi moj zrak
Idi da te cuva mrak

Ma samo kreni
Ma neka stoput pozalim
Al tebe vise
Iz smeca ne vadim
I ne vracam ti se
Jer dosao je sada
Dan D.

Predugo si bio
U tudjim krevetima gost
Ma stvarno kasno je
Da glumis nevinost
Da oprostim il ne
Dosao je sada
Dan D.

Refren: 2X
Evo me tu sam
Opet na svojim nogama
Tvoje stvari
Sve sam ih polomila
Ti ne disi moj zrak
Idi da te cuva mrak

Ma samo kreni
Neka stoput pozalim
Al tebe vise
Iz smeca ne vadim
I ne vracam ti se
Jer dosao je sada
Dan D.

Le Jour J

Je me réveille avec des brûlures sur tout le visage
Ces larmes maudites
M'ont brûlée gravement
Que la douleur me consume
Pourvu que ce ne soit pas toi qui me dises adieu en premier
J'en suis sûre
Tu n'as pas à dire "au revoir" le premier

Tu as été trop longtemps
Un invité dans les lits d'autres femmes
C'est vraiment trop tard
Pour jouer l'innocence
Que je pardonne ou non
Le jour J est arrivé
Le jour J.

Refrain: 2X
Me voilà, je suis là
De nouveau sur mes propres jambes
Tes affaires
Je les ai toutes cassées
Tu ne respires pas mon air
Va-t-en, que les ténèbres te protègent

Vas-y, pars
Même si je le regrette cent fois
Je ne te sortirai plus jamais
De la poubelle
Et je ne reviendrai pas
Parce que le jour J est arrivé
Le jour J.

Tu as été trop longtemps
Un invité dans les lits d'autres femmes
C'est vraiment trop tard
Pour jouer l'innocence
Que je pardonne ou non
Le jour J est arrivé
Le jour J.

Refrain: 2X
Me voilà, je suis là
De nouveau sur mes propres jambes
Tes affaires
Je les ai toutes cassées
Tu ne respires pas mon air
Va-t-en, que les ténèbres te protègent

Vas-y, pars
Même si je le regrette cent fois
Je ne te sortirai plus jamais
De la poubelle
Et je ne reviendrai pas
Parce que le jour J est arrivé
Le jour J.