Lyrics and translation Nina Badrić - Dani i godine
Ti
bi
jedno
ja
bih
drugo
Tu
voudrais
une
chose,
moi
une
autre
Ti
bi
brzo
ja
polako
Tu
voudrais
vite,
moi
doucement
I
zato
Et
c'est
pourquoi
Baci
pismo
ili
glava
Lançons
une
pièce
Ko
gubi
ima
pravo
Celui
qui
perd
a
le
droit
Na
ljubav
À
notre
amour
Odjednom
mojim
je
mukama
À
mes
tourments
Došao
kraj
Arrive
enfin
la
fin
Sada
u
tvojim
sam
rukama
Je
suis
maintenant
entre
tes
mains
Tako
sigurna
Si
confiante
Za
nama
zatvaram
sve
Je
ferme
tout
derrière
nous
Vrata
i
prozore
Portes
et
fenêtres
Da
ova
ljubav
nikad
Pour
que
cet
amour
ne
puisse
Ne
pobjegne
Jamais
nous
échapper
Kolko
su
čekali
nas
Combien
nous
attendaient
Dani
i
godine
Les
jours
et
les
années
Ne
dam
te
ne
dam
Je
ne
te
lâcherai
pas
Tu
sam
tu
ostajem
Je
suis
là,
je
reste
Za
nama
zatvaram
sve
Je
ferme
tout
derrière
nous
Vrata
i
prozore
Portes
et
fenêtres
Da
ova
ljubav
nikad
Pour
que
cet
amour
ne
puisse
Ne
pobjegne
Jamais
nous
échapper
Srećom
pa
se
isti
nadju
Heureusement
qu'il
en
est
de
même
pour
les
autres
I
Bog
nekad
krivom
crtom
Et
que
Dieu
parfois,
d'une
ligne
tortueuse
Piše
pravo
Écrit
droit
Al
dok
čovijek
sebi
luta
Mais
pendant
que
l'homme
s'égare
Ko
će
znati
što
je
krivo
Qui
saura
ce
qui
est
faux
A
što
pravo
Et
ce
qui
est
juste
Odjednom
mojim
je
mukama
À
mes
tourments
Došao
kraj
Arrive
enfin
la
fin
Sada
u
tvojim
sam
rukama
Je
suis
maintenant
entre
tes
mains
Tako
sigurna
Si
confiante
Za
nama
zatvaram
sve
Je
ferme
tout
derrière
nous
Vrata
i
prozore
Portes
et
fenêtres
Da
ova
ljubav
nikad
Pour
que
cet
amour
ne
puisse
Ne
pobjegne
Jamais
nous
échapper
Kolko
su
čekali
nas
Combien
nous
attendaient
Dani
i
godine
Les
jours
et
les
années
Ne
dam
te
ne
dam
Je
ne
te
lâcherai
pas
Tu
sam
tu
ostajem
Je
suis
là,
je
reste
Za
nama
zatvaram
sve
Je
ferme
tout
derrière
nous
Vrata
i
prozore
Portes
et
fenêtres
Da
ova
ljubav
nikad
Pour
que
cet
amour
ne
puisse
Ne
pobjegne
Jamais
nous
échapper
Za
nama
zatvaram
sve
Je
ferme
tout
derrière
nous
Za
nama
zatvaram
sve
Je
ferme
tout
derrière
nous
Vrata
i
prozore
Portes
et
fenêtres
Da
ova
ljubav
nikad
Pour
que
cet
amour
ne
puisse
Ne
pobjegne
Jamais
nous
échapper
Kolko
su
čekali
nas
Combien
nous
attendaient
Dani
i
godine
Les
jours
et
les
années
Ne
dam
te
ne
dam
Je
ne
te
lâcherai
pas
Tu
sam
tu
ostajem
Je
suis
là,
je
reste
Tu
sam
tu
ostajem
Je
suis
là,
je
reste
Kolko
su
čekali
nas
Combien
nous
attendaient
Dani
i
godine
Les
jours
et
les
années
Ne
dam
te
ne
dam
Je
ne
te
lâcherai
pas
Tu
sam
tu
ostajem
Je
suis
là,
je
reste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.