Lyrics and translation Nina Badrić - Dodiri Od Stakla

Dodiri Od Stakla

Ti jos uvijek znas
Branit' me k'o lud
Kad o meni svasta govore
Za svaku tesku rijec
Ti bit ces prijeki sud
Da meni nikad lose ne bude
Tu jednu musku suzu
Ponijet' cu na dusi
K'o kamen bit' cu ja
Znam sto nocima me gusi
Samo okreni se i idi
Nek' niko ne vidi
Koliko znacis mi
Jos se porezem
Na tvoje dodire od stakla
Nikada se ja
Iz tvog srca nisam makla
I jos branim te
A znam da istina je tanka
Ja nisam ziva
Od kad tvoja me je ruka dotakla
Ti jos uvijek znas
Branit' me k'o lud
Kad o meni svasta govore
Za svaku tesku rijec
Ti bit ces prijeki sud
Da meni nikad lose ne bude
Tu jednu musku suzu
Ponijet' cu na dusi
K'o kamen bit' cu ja
Znam sto nocima me gusi
Samo okreni se i idi
Nek' niko ne vidi
Koliko znacis mi
Jos se porezem
Na tvoje dodire od stakla
Nikada se ja
Iz tvog srca nisam makla
I jos branim te
A znam da istina je tanka
Ja nisam ziva
Od kad tvoja me je ruka dotakla.
I još branim te
A znam da istina je tanka
Ja nisam živa
Od kad tvoja me je ruka dotakla.
Tvoja me je ruka dotakla.

Touche de Verre

Tu sais toujours
Me défendre comme un fou
Quand ils disent des choses méchantes à mon sujet
Pour chaque mot difficile
Tu seras un juge sévère
Pour que je ne sois jamais mal
Cette seule larme masculine
Je la porterai sur mon âme
Je serai comme une pierre
Je sais ce qui me suffoque chaque nuit
Tourne-toi simplement et pars
Que personne ne voie
Combien tu comptes pour moi
Je me coupe encore
Sur tes touches de verre
Je ne me suis jamais
Enlevée de ton cœur
Et je te défends encore
Et je sais que la vérité est fragile
Je ne suis pas vivante
Depuis que ta main m'a touchée
Tu sais toujours
Me défendre comme un fou
Quand ils disent des choses méchantes à mon sujet
Pour chaque mot difficile
Tu seras un juge sévère
Pour que je ne sois jamais mal
Cette seule larme masculine
Je la porterai sur mon âme
Je serai comme une pierre
Je sais ce qui me suffoque chaque nuit
Tourne-toi simplement et pars
Que personne ne voie
Combien tu comptes pour moi
Je me coupe encore
Sur tes touches de verre
Je ne me suis jamais
Enlevée de ton cœur
Et je te défends encore
Et je sais que la vérité est fragile
Je ne suis pas vivante
Depuis que ta main m'a touchée.
Et je te défends encore
Et je sais que la vérité est fragile
Je ne suis pas vivante
Depuis que ta main m'a touchée.
Ta main m'a touchée.