Lyrics and translation Nina Badric - Jedino Moje

Jedino Moje

Jutrom kad odes ti
Umrijecu od ljubavi
Ali nek ti ne bude krivo
Za mnom ne ne placi
Najjace me zagrli
Bar za sve sto je bilo

I zadnji put ostanimo
Nocas sami nas dvoje
Sve da bude ko nekad jedino moje
Zadnji put sami nas dvoje
A sutra sto bude... jedino moje

Jutro se blizi znam
Nek je proklet ovaj dan
Ali tugo nocas me prodji
Danas jos ostani
Sutra me zaboravi
I vise nikad ne dodji.

I zadnji put ostanimo
Nocas sami nas dvoje
Sve da bude ko nekad jedino moje
Zadnji put sami nas dvoje
A sutra sto bude... jedino moje

Sad kad je sve palo
Samo na mene
Vise mi bas nista ne ide lako

Gdje ides sad
Bas u najgore vrijeme
Ko da postoji i vrijeme za too
Da odes... a ja znam...
Umrijecu od ljubavi

I zadnji put ostanimo
Nocas sami nas dvoje
Sve da bude ko nekad jedino moje
Zadnji put sami nas dvoje
A sutra nek umrem
Jedino moje
Kad zauvijek odeš
Jedino moje

Mon seul et unique

Demain, quand tu partiras
Je mourrai d'amour
Mais ne te sens pas coupable
Ne pleure pas pour moi, non
Embrasse-moi fermement
Au moins pour tout ce qui a été

Et restons ensemble une dernière fois
Ce soir, nous deux seuls
Que tout soit comme avant, mon seul et unique
Une dernière fois, nous deux seuls
Et demain, quoi qu'il arrive... mon seul et unique

L'aube approche, je sais
Que ce jour soit maudit
Mais tristesse, passe-moi ce soir
Reste encore aujourd'hui
Oublie-moi demain
Et ne reviens plus jamais.

Et restons ensemble une dernière fois
Ce soir, nous deux seuls
Que tout soit comme avant, mon seul et unique
Une dernière fois, nous deux seuls
Et demain, quoi qu'il arrive... mon seul et unique

Maintenant que tout est tombé
Seulement sur moi
Rien ne me vient facilement

Où vas-tu maintenant
Au pire moment
Comme s'il y avait un moment pour ça
Pour partir... et je sais...
Je mourrai d'amour

Et restons ensemble une dernière fois
Ce soir, nous deux seuls
Que tout soit comme avant, mon seul et unique
Une dernière fois, nous deux seuls
Et demain, que je meure
Mon seul et unique
Quand tu partiras pour toujours
Mon seul et unique