Lyrics and translation Nina Badrić - Na Kraj Svijeta (Live)

Na Kraj Svijeta (Live)

Neka dođeš iz daleka i pokloniš mi jedan dan
I da cijeli život traje mene bi bio dovoljan
I kad bi strane okrenuli sad,
Iz mojih očiju da gledaš ti.
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad,
Koliko trebaš mi...
I nije važno koliko nas dijeli,
Kad na svijetu bilo gdje, znaj,
Ja ću doći, ti samo poželi.
Ako treba čak i na kraj
Ponekad se pitam, koliki bi bio svijet
Da se vratiš svaki put kad mi padneš napamet?
Jer kad bi strane okrenuli sad,
Iz mojih očiju da gledaš ti.
Vjeruj mi da ne bi znao ni tad,
Koliko trebaš mi...

Au Bout du Monde (Live)

Laisse-moi venir de loin et me donner un jour
Et si toute la vie durait, tu serais suffisant pour moi
Et si on retournait les pages maintenant,
Pour que tu regardes à travers mes yeux.
Crois-moi, tu ne saurais même pas alors,
Combien tu me manques...
Et ce n'est pas grave combien nous sépare,
Où que tu sois dans le monde, sache que
J'irai, il suffit de le souhaiter.
Si besoin est, même au bout du monde
Parfois je me demande, quelle serait la taille du monde
Si tu revenais à chaque fois que tu me viens à l'esprit ?
Parce que si on retournait les pages maintenant,
Pour que tu regardes à travers mes yeux.
Crois-moi, tu ne saurais même pas alors,
Combien tu me manques...