Lyrics and translation Nina Badrić - Na zidu placa

Na zidu placa

Pomiješam dane pa nisu u nizu
Jer sve manje volim to što mi je blizu
Ljubavi

Nema te više i što je tu je
Ni vjetra ni Sunca poslje oluje
Ljubavi, ljubavi

Na zidu plača nikad nećeš biti sam
Ako te ikada vratim
Zauvijek budi u mom srcu nasmijan
Da te po dobru pamtim

Naslutim tuge k'o vojske kad kroče
Ali ovaj je poraz samo moje siroče
Nema te više i što je tu je
Ljubavi ljubavi

Na zidu plača nikad nećeš biti sam
Ako te ikada vratim
Zauvijek budi u mom srcu nasmijan
Da te po dobru pamtim

Toliko sam te voljela
Sad sve i da sa krova svijeta padnem
Do zemlje ja bih se naživjela
Toliko sam te voljela
Sad sve i da mi srce stane
Ova ljubav bi preživjela

Na zidu plača nikad nećeš biti sam
Ako te ikada vratim
Zauvijek budi u mom srcu nasmijan
Da te po dobru pamtim

Na zidu placa

Je mélange les jours, ils ne sont pas dans l'ordre
Parce que j'aime de moins en moins ce qui est proche de moi
Mon amour

Tu n'es plus là et c'est ce qu'il y a
Ni vent, ni soleil après l'orage
Mon amour, mon amour

Au mur des lamentations, tu ne seras jamais seul
Si jamais je te ramène
Sois toujours souriant dans mon cœur
Pour que je me souvienne de toi en bien

Je pressens les chagrins comme des armées qui marchent
Mais cette défaite n'est que mon orphelin
Tu n'es plus là et c'est ce qu'il y a
Mon amour, mon amour

Au mur des lamentations, tu ne seras jamais seul
Si jamais je te ramène
Sois toujours souriant dans mon cœur
Pour que je me souvienne de toi en bien

Je t'ai tellement aimée
Maintenant, même si je tombais du toit du monde
Je me régénérerais jusqu'au sol
Je t'ai tellement aimée
Maintenant, même si mon cœur s'arrête
Cet amour survivrait

Au mur des lamentations, tu ne seras jamais seul
Si jamais je te ramène
Sois toujours souriant dans mon cœur
Pour que je me souvienne de toi en bien