Lyrics and translation Nina Badrić - Na zidu placa

Na zidu placa

Pomiješam dane pa nisu u nizu
Jer sve manje volim to što mi je blizu
Ljubavi

Nema te više i što je tu je
Ni vjetra ni Sunca poslje oluje
Ljubavi, ljubavi

Na zidu plača nikad nećeš biti sam
Ako te ikada vratim
Zauvijek budi u mom srcu nasmijan
Da te po dobru pamtim

Naslutim tuge k'o vojske kad kroče
Ali ovaj je poraz samo moje siroče
Nema te više i što je tu je
Ljubavi ljubavi

Na zidu plača nikad nećeš biti sam
Ako te ikada vratim
Zauvijek budi u mom srcu nasmijan
Da te po dobru pamtim

Toliko sam te voljela
Sad sve i da sa krova svijeta padnem
Do zemlje ja bih se naživjela
Toliko sam te voljela
Sad sve i da mi srce stane
Ova ljubav bi preživjela

Na zidu plača nikad nećeš biti sam
Ako te ikada vratim
Zauvijek budi u mom srcu nasmijan
Da te po dobru pamtim

На стене плача

Путаю дни, они не идут чередой,
Ведь всё меньше люблю то, что рядом со мной.
Любимый,

Тебя больше нет, и что ж теперь,
Ни ветра, ни солнца после бури моей.
Любимый, любимый.

На стене плача никогда не будешь ты один,
Если тебя когда-нибудь верну,
Навсегда оставайся в моём сердце с улыбкой на лице,
Чтобы я помнила тебя только с хорошей стороны.

Предчувствую печали, как войска, когда они наступают,
Но это поражение — лишь мой сирота.
Тебя больше нет, и что ж теперь,
Любимый, любимый.

На стене плача никогда не будешь ты один,
Если тебя когда-нибудь верну,
Навсегда оставайся в моём сердце с улыбкой на лице,
Чтобы я помнила тебя только с хорошей стороны.

Так сильно я тебя любила,
Теперь, даже если с крыши мира упаду,
До земли я бы прожила сполна.
Так сильно я тебя любила,
Теперь, даже если сердце остановится,
Эта любовь бы выжила.

На стене плача никогда не будешь ты один,
Если тебя когда-нибудь верну,
Навсегда оставайся в моём сердце с улыбкой на лице,
Чтобы я помнила тебя только с хорошей стороны.