Lyrics and translation Nina Badrić - Ne mogu ti reci sto je tuga

Ne mogu ti reci sto je tuga

Keberai ai mata terutu labuh naya
Lebuh ku ngenang pengerindu tua menya
Pengerindu keterubah aku diterima
Nemu reti sayau nemu reti rindu
Temati kutu enda terpansut ke jaku
Baka api ti dipanjah ai
Ukai pertenah ukai sebubu ngapa
Tang ulah nuan ayan nyengenda
Cukup pedih telih berdarah
Pedih diati balat ngenusah
Deka aku ngetan pengerindu menalan
Ku sempama pipit nelan buah embawang
Oohh... ohhh.
Nuan sulu ngembuan ati ari
Dibelakang aku pengerindu bebali
Enda alah ibun ati ti bejangak dua
Pengerindu nuan sempama amau
Dipucuk tuga
Naka tu aja tua ulih bersulu
Manah ku ngelengka
Ari dikemula
Enggai akusaum kunsi pengerindu
Pengerindu amau dipucuk tunga

Je ne peux pas te dire ce que c'est que la tristesse

Mes yeux sont toujours humides de larmes
Quand je pense à l'amour que je ressens pour toi
L'amour que j'ai ressenti en premier
J'ai découvert la signification de l'amour et du désir
Mes mots ne peuvent pas exprimer ce que je ressens
Comme un feu éteint par de l'eau
Ce n'est pas une rupture, pas un désaccord, pourquoi
Mais tes actions me font mal
Ma douleur est si intense que mon âme saigne
La douleur dans mon cœur est si profonde que je me sens perdue
Je veux retenir cet amour qui me dévore
Je suis comme un petit oiseau qui avale un oignon
Oohh... ohhh.
Tu es le soleil qui éclaire mon cœur
Derrière moi, l'amour revient
Je ne peux pas supporter ce cœur qui bat à deux
Ton amour est comme un poison
Au sommet de la tristesse
Pour le moment, je peux briller
Je préfère l'oubli
Que d'être déchirée
Je ne veux pas cacher cet amour
L'amour, ce poison au sommet de la tristesse