Lyrics and translation Nina Badrić - Nebo (ESC 2012 Version)

Nebo (ESC 2012 Version)

Posluaj me kad ti kaem sve sam probala
Jo si u mislima mojim, jo te svojim osjeam
A ujem da ljubi i kau mi ljudi da briga te
Ja ko da pameti, nemam jo tebi nadam se
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo odreuje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na dui nosit e
A ujem da ljubi i kau mi ljudi da briga te
Ja ko da pameti nemam, tebi jo nadam se
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo odreuje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na dui nosit e
(Sve) hej, (sve) sve
Sve ti nebo vrati (Sve, sve)
Netko to gore vidi sve
O netko to gore vidi sve
Sve sve
(Sve ti nebo vrati) Sve ti nebo vrati
(Netko gore to vidi sve)
(Ove moje suze na dui nosit e)
Netko to gore vidi sve

Le ciel (Version ESC 2012)

Ecoute-moi quand je te dis que j'ai tout essayé
Tu es toujours dans mes pensées, je te ressens comme mienne
Mais tu prétends aimer et que des gens se soucient de toi
Je suis comme si je n'avais plus de mémoire, j'espère toujours en toi
Mais le ciel te rendra tout et se souviendra de chaque dette
Chacun de nous rêve et le ciel nous trace notre chemin
Le ciel te rendra tout, quelqu'un là-haut voit tout
Et il porte sur son âme ces larmes que je verse
Mais tu prétends aimer et que des gens se soucient de toi
Je suis comme si je n'avais plus de mémoire, j'espère toujours en toi
Mais le ciel te rendra tout et se souviendra de chaque dette
Chacun de nous rêve et le ciel nous trace notre chemin
Le ciel te rendra tout, quelqu'un là-haut voit tout
Et il porte sur son âme ces larmes que je verse
(Tout) hey, (tout) tout
Le ciel te rendra tout (Tout, tout)
Quelqu'un là-haut voit tout
Oh quelqu'un là-haut voit tout
Tout tout
(Le ciel te rendra tout) Le ciel te rendra tout
(Quelqu'un là-haut voit tout)
(Il porte sur son âme ces larmes que je verse)
Quelqu'un là-haut voit tout