Lyrics and translation Nina Badric - Nek Ti Bude Kao Meni

Nek Ti Bude Kao Meni

Noć, ostavljena tu
Samo da mi lice sakrije
Ja, ponovo na dnu
Molim za sve tvoje dodire

I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjećam
Mada znam da me noćas ostavljaš
Ja molit' ću za svaki poljubac

Nek' ti bude kao meni
Da se duša poput stakla razlomi
Nek' ti bude kao meni
Vjeruj mi, ja neću žaliti

Nek' ti bude kao meni
Da se duša poput stakla razlomi
Nek' ti bude kao meni
Vjeruj mi, ja neću žaliti

Pogled tvoj, sve mi govori
I svaka riječ bi bila previše
I pusti me, pusti da ne zaplačem
Jer opet sve u meni umire

I nemam snage ni glasa pustiti
Od tuge koju sada osjećam
I mada znam da me noćas ostavljaš
Ja molit' ću za svaki poljubac, ou-ou-ou

Nek' ti bude kao meni
Da se duša poput stakla razlomi
Nek' ti bude kao meni
Vjeruj mi, ja neću žaliti

Nek' ti bude kao meni
Da se duša poput stakla razlomi
Nek' ti bude kao meni
Vjeruj mi, ja neću žaliti

Nek' ti bude kao meni
Da se duša poput stakla razlomi
Nek' ti bude kao meni
Vjeruj mi, ja neću žaliti

Пусть тебе будет так же, как мне

Ночь, оставленная здесь,
Только бы скрыть мое лицо.
Я, снова на дне,
Молю о всех твоих прикосновениях.

И нет у меня сил ни звука издать
От печали, что сейчас я чувствую.
Хотя знаю, что ты меня бросаешь этой ночью,
Я буду молить о каждом поцелуе.

Пусть тебе будет так же, как мне,
Чтобы душа, как стекло, разбилась.
Пусть тебе будет так же, как мне,
Поверь мне, я не пожалею.

Пусть тебе будет так же, как мне,
Чтобы душа, как стекло, разбилась.
Пусть тебе будет так же, как мне,
Поверь мне, я не пожалею.

Твой взгляд, все мне говорит,
И каждое слово будет лишним.
И отпусти меня, позволь мне не плакать,
Ведь снова все во мне умирает.

И нет у меня сил ни звука издать
От печали, что сейчас я чувствую.
И хотя знаю, что ты меня бросаешь этой ночью,
Я буду молить о каждом поцелуе, оу-оу-оу.

Пусть тебе будет так же, как мне,
Чтобы душа, как стекло, разбилась.
Пусть тебе будет так же, как мне,
Поверь мне, я не пожалею.

Пусть тебе будет так же, как мне,
Чтобы душа, как стекло, разбилась.
Пусть тебе будет так же, как мне,
Поверь мне, я не пожалею.

Пусть тебе будет так же, как мне,
Чтобы душа, как стекло, разбилась.
Пусть тебе будет так же, как мне,
Поверь мне, я не пожалею.