Lyrics and translation Nina Badric - Ratujem s tugom

Ratujem s tugom

Zavoli čovjek
Al' prevari srce ljepota
Pa ostane sam na nevidljivoj strani života
Skrivati suze i bol dok prolaze sati
Da ne vidi ljubav
Ona to ne smije znati

Da ne bi otišla zauvijek u daljine
Skrila se negdje u mraku promijenila ime
Da nikad se ne vrati više

Ljubavi, deset godina ratujem s tugom
Još uvijek tebi se nadam
I živim i dišem dok pjesmu ti pišem
Ma neka ti kroz život prođu jedna za drugom
Al' jednom će srce zaboljet' te jako
Ne dao ti Bog ovako

Da ne bi otišla zauvijek u daljine
Skrila se negdje u mraku promijenila ime
Da nikad se ne vratim više

Ljubavi, deset godina ratujem s tugom
Još uvijek tebi se nadam
Al' živim i dišem dok pjesmu ti pišem
Ma neka ti kroz život prođu jedna za drugom
Al' jednom će srce zaboljet' te jako
Ne dao ti Bog ovako

Ljubavi, deset godina ratujem s tugom
Još uvijek tebi se nadam
Al' živim i dišem dok pjesmu ti pišem
Ma neka ti kroz život prođu jedna za drugom
Al' jednom će srce zaboljet' te jako
Ne dao ti Bog ovako

Борюсь с грустью

Полюбит человек,
Но обманет сердце красота.
И останется он один, на невидимой стороне жизни.
Скрывать слёзы и боль, пока тянутся часы,
Чтобы не увидела любовь,
Она не должна знать об этом.

Чтобы не ушла навсегда вдаль,
Спряталась где-то во тьме, изменила имя,
Чтобы никогда больше не возвращаться.

Любимый, десять лет борюсь с грустью,
Всё ещё надеюсь на тебя.
Живу и дышу, пока пишу тебе эту песню.
Пусть проходят сквозь твою жизнь одна за другой,
Но однажды сердце заболит очень сильно,
Не дай тебе Бог такого.

Чтобы не ушла навсегда вдаль,
Спряталась где-то во тьме, изменила имя,
Чтобы никогда больше не возвращаться.

Любимый, десять лет борюсь с грустью,
Всё ещё надеюсь на тебя.
Живу и дышу, пока пишу тебе эту песню.
Пусть проходят сквозь твою жизнь одна за другой,
Но однажды сердце заболит очень сильно,
Не дай тебе Бог такого.

Любимый, десять лет борюсь с грустью,
Всё ещё надеюсь на тебя.
Живу и дышу, пока пишу тебе эту песню.
Пусть проходят сквозь твою жизнь одна за другой,
Но однажды сердце заболит очень сильно,
Не дай тебе Бог такого.