Lyrics and translation Nina Badrić - Više Me Nije Strah

Više Me Nije Strah

Can you feel that love
Nije mi žao što živim baš tako
Ne brojim noći bez sna
Kad samo jednom se voli ovako
I više nikada
Zbog tebe srce mi diše
I ne bi znalo drugačije
Sad neko voli me više
U dvije riječi kad stane baš sve
Više me nije strah, mogu mi uzet sve
Jer kad te pogledam
Stvori se milion razloga
Zbog jednog dodira
Da mrzim svaki dan
što prođe bez tebe
Can you feel that love
Tisuću koraka treba do vrha,
A samo jedan do dna
Ja znam da bi ti učinio isto
Da voliš kao i ja

Мне больше не страшно

Чувствуешь ли ты эту любовь?
Мне не жаль, что я живу именно так
Я не считаю бессонные ночи
Когда лишь однажды любишь вот так
И больше никогда иначе
Благодаря тебе мое сердце дышит
И не знало бы другого пути
Теперь кто-то любит меня больше
В двух словах, когда всё в них заключено
Мне больше не страшно, пусть заберут у меня всё
Ведь когда я смотрю на тебя
Появляется миллион причин
Из-за одного прикосновения
Ненавидеть каждый день
Что проходит без тебя
Чувствуешь ли ты эту любовь?
Тысяча шагов нужна до вершины,
А до дна — всего один
Я знаю, что ты бы сделал то же самое
Что любишь так же, как и я