Lyrics and translation Nina Badrić - Vječita Ljubav

Vječita Ljubav

Da l' pomislis na mene
Kad hladna kisa pada
Ma gdje mi zivis sada
Da l' nocas imas sna
Razdvojio nas zivot
Na dvije strane svijeta
Od vjecitoga ljeta do hladnog sjevera

Al' isto nam je nebo
Sto nocas s nama place
Isto nam je suza iz oka kanula
Ja znam da nisi sretan
I mene tuga slama
Jer ljubav kao nasa je ljubav vjecita

Da l' pomislis na mene
Kad nekog drugog ljubis
Da l' moje ime skvisne
Sa tvojih usana

Razdvojio nas zivot
I ne znam gdje si sada
Al' nema noci, dana
Da ne mislim na nas

Hvala mala

Вечная любовь

Думаешь ли ты обо мне,
Когда холодный дождь идёт,
Где бы ты ни жил сейчас,
Спится ли тебе этой ночью?
Разделила нас жизнь
На две стороны света,
От вечного лета до холодного севера.

Но небо у нас одно,
Что плачет с нами этой ночью,
Одинаково слезы из глаз катятся.
Я знаю, что ты не счастлив,
И меня печаль ломает,
Ведь любовь, как наша, — любовь вечная.

Думаешь ли ты обо мне,
Когда другого целуешь,
Слетит ли моё имя
С твоих губ?

Разделила нас жизнь,
И не знаю, где ты сейчас,
Но нет ни ночи, ни дня,
Чтобы я не думала о нас.

Спасибо, малыш.