Lyrics and translation Nina Becker - Aperta Minha Mão

Aperta Minha Mão

Todo amor
Pode sofrer tempestades
Todo amor pode perder a validade
Marcada pelo punhal que o golpista
Nos cravou
Venho agora conversar sobre o tempo
Em que a gente acreditou no nosso amor
E nessa grande amizade se ainda resta alguma
Verdade
Vem, aperta a minha mão vamos ambos aceitar
Bem melhor desilusão
Do que fingir que vai melhorar
Já não quero ter nenhuma certeza decretei oficialmente
Estado de tristeza
Quando tudo já não é
Tão facil de encarar
E um otimista leva um tombo pedindo pra levantar
Se já tivemos respeito e lealdade
Quem iria imaginar
A infinidade
De amarguras que um dia nós íamos encontrar
Se achávamos que alegria
Viria pra nos abençoar
Se convertendo nessa grande agonia que desavisadamente aconteceu
Mas no meio do caminho
A alegria se perdeu
Nós tentamos abrir a porta e ela não compareceu

Раскрой Мою Ладонь

Всякая любовь
Может страдать от бурь,
Всякая любовь может потерять срок годности,
Отмеченная кинжалом, который обманщик
В нас вонзил.
Я пришла сейчас поговорить о времени,
Когда мы верили в нашу любовь,
И в этой большой дружбе, если еще осталась хоть какая-то
Правда.
Иди, сожми мою руку, давай оба примем:
Гораздо лучше разочарование,
Чем притворяться, что все наладится.
Я больше не хочу никаких уверенностей, я официально объявила
Состояние печали,
Когда все уже не так
Просто принять.
И оптимист падает, прося поднять его.
Если у нас были уважение и верность,
Кто бы мог представить
Бесконечность
Горечи, которую мы однажды найдем.
Если мы думали, что радость
Придет, чтобы благословить нас,
Превратившись в эту огромную агонию, которая неожиданно случилась.
Но на полпути
Радость потерялась.
Мы пытались открыть дверь, но она не появилась.