Lyrics and translation Nina Becker - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Na frente do cortejo
O meu beijo
Muito forte como aço
Meu abraço

São poços de petróleo
A luz negra dos seus olhos
Lágrimas negras saem, caem, doem
Lágrimas negras saem, caem, doem

Por entre flores e estrelas
Você usa uma delas como brinco
Pendurado na orelha

E o astronauta da saudade
Com a boca toda vermelha
Lágrimas negras saem, caem, doem

São como pedras de moinhos
Que moem, roem, moem
E você, baby, vem, vai, vem
E você, baby, vai, vem, vai

Belezas são coisas acesas por dentro
Tristezas são belezas apagadas
Pelo sofrimento

Belezas são coisas acesas por dentro
Tristezas são belezas apagadas
Pelo sofrimento

Lágrimas negras saem, caem, doem
Lágrimas negras saem, caem, doem

Black Tears

In front of the procession
My kiss
So strong like steel
My embrace

Are oil wells
The black light of his eyes
Black tears come out, fall, hurt
Black tears come out, fall, hurt

Through flowers and stars
Your wear one of them as an earring
Hanging from your ear

And the astronaut of longing
With his mouth all red
Black tears come out, fall, hurt

Are like millstones
That grind, gnaw, grind
And you, baby, come, go, come
And you, baby, go, come, go

Beauties are things that are lit from within
Sadness are beauties extinguished
By suffering

Beauties are things that are lit from within
Sadness are beauties extinguished
By suffering

Black tears come out, fall, hurt
Black tears come out, fall, hurt