Lyrics and translation Nina Becker - Voo Rasante
Eu
sou
pintada
de
espanto
I
am
painted
with
astonishment
Um
osso
duro
de
roer
A
tough
nut
to
crack
A
dona
do
rolê
The
boss
of
the
fun
A
dor
do
tango
The
pain
of
tango
Diabo
no
santo
Devil
in
the
saint
Com
dentes
francos
With
frank
teeth
Pele,
purpurina
Skin,
glitter
Sangue,
pelos
Blood,
hair
Endorfina
Endorphin
Furo
na
resina
Hole
in
the
resin
Aham
Uh-huh
Dizem
que
a
lua
não
mente
They
say
the
moon
doesn't
lie
E
a
parte
escura
And
the
dark
side
Como
a
gema
dura
Like
the
hard
gem
De
um
sonho
tão
pulsante
Of
a
dream
so
pulsating
Um
voo
rasante
A
soaring
flight
No
bico
do
meu
peito
In
the
beak
of
my
chest
Que
ilumina
a
transparência
That
illuminates
the
transparency
Infinita
e
negra
Infinite
and
black
Da
beleza
Of
beauty
Aham
Uh-huh
Eu
sou
a
realeza
de
mim
mesma
I
am
the
royalty
of
myself
Feita
de
concreto
Made
of
concrete
E
planta
quando
planta
And
when
she
plants,
she
plants
Colhe
o
doce
tenso
do
afeto
Reaps
the
sweet
tension
of
affection
E
a
criança
cansa
And
the
child
tires
Quando
lança
a
dança
da
mudança
When
she
launches
the
dance
of
change
O
fio
de
cabelo
e
o
vermelho
The
hair
strand
and
the
red
Mancha
do
teu
corpo
em
transe
Stain
of
your
body
in
trance
O
beijo
de
relance
The
fleeting
kiss
Dizem
que
a
lua
não
mente
They
say
the
moon
doesn't
lie
E
a
parte
escura
And
the
dark
side
Como
a
gema
dura
Like
the
hard
gem
De
um
sonho
tão
pulsante
Of
a
dream
so
pulsating
Um
voo
rasante
A
soaring
flight
No
bico
do
meu
peito
In
the
beak
of
my
chest
Que
ilumina
a
transparência
That
illuminates
the
transparency
Infinita
e
negra
Infinite
and
black
Da
beleza
Of
beauty
Eu
sou
a
realeza
de
mim
mesma
I
am
the
royalty
of
myself
Feita
de
concreto
Made
of
concrete
E
planta
quando
planta
And
when
she
plants,
she
plants
Colhe
o
doce
tenso
do
afeto
Reaps
the
sweet
tension
of
affection
E
a
criança
cansa
And
the
child
tires
Quando
lança
a
dança
da
mudança
When
she
launches
the
dance
of
change
O
fio
de
cabelo
e
o
vermelho
The
hair
strand
and
the
red
Mancha
do
teu
corpo
em
transe
Stain
of
your
body
in
trance
O
beijo
de
relance
The
fleeting
kiss
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.