Lyrics and translation Nina Brodskaya - Бу-ра-ти-но
Кто
доброй
сказкой
входит
в
дом?
Qui
entre
dans
la
maison
avec
une
bonne
histoire
?
Кто
с
детства
каждому
знаком?
Qui
est
connu
de
tous
depuis
l'enfance
?
Кто
не
ученый,
не
поэт
Qui
n'est
ni
savant,
ni
poète
А
покорил
весь
белый
свет
Mais
a
conquis
le
monde
entier
?
Кого
повсюду
узнают
Qui
est
reconnu
partout
?
Скажите,
как
его
зовут?
Dis-moi,
comment
s'appelle-t-il
?
Бу-ра-ти-но
Pinocchio
Бypатино
Pinocchio
На
голове
его
колпак
Il
porte
un
bonnet
sur
la
tête
Но
околпачен
будет
враг
Mais
l'ennemi
sera
berné
Злодеям
он
покажет
нос
Il
montrera
son
nez
aux
méchants
И
рассмешит
друзей
до
слез
Et
fera
rire
ses
amis
jusqu'aux
larmes
Он
очень
скоро
будет
тут
Il
sera
bientôt
là
Скажите,
как
его
зовут?
Dis-moi,
comment
s'appelle-t-il
?
Бу-ра-ти-но
Pinocchio
Бypатино
Pinocchio
Он
окружен
людской
молвой
Il
est
entouré
de
rumeurs
Он
не
игрушка,
он
живой
Il
n'est
pas
un
jouet,
il
est
vivant
В
его
руках
от
счастья
ключ
Il
tient
la
clé
du
bonheur
dans
ses
mains
И
потому
он
так
везуч
Et
c'est
pourquoi
il
a
tant
de
chance
Все
песенки
о
нем
поют
Tout
le
monde
chante
des
chansons
à
son
sujet
Скажите,
как
его
зовут?
Dis-moi,
comment
s'appelle-t-il
?
Бу-ра-ти-но
Pinocchio
Бypатино
Pinocchio
Буратино
Pinocchio
Бу-ра-ти-но
Pinocchio
Rate the translation
1
Засыпай мой малыш
2 Клубничка
3 Любимый папа
4 Тема Кеши (из к/ф "Усатый нянь")
5 Тема Капитана (из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля")
6 Пых-пых-самовар
7 Появление Карлсона (из м/ф "Карлсон")
8 Песня Красной Шапочки (из к/ф "Про Красную Шапочку")
9 Бу-ра-ти-но
10 Ураган "Сюзанна"
11 Чистоплотный людоед
12 Я Шура
2 Клубничка
3 Любимый папа
4 Тема Кеши (из к/ф "Усатый нянь")
5 Тема Капитана (из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля")
6 Пых-пых-самовар
7 Появление Карлсона (из м/ф "Карлсон")
8 Песня Красной Шапочки (из к/ф "Про Красную Шапочку")
9 Бу-ра-ти-но
10 Ураган "Сюзанна"
11 Чистоплотный людоед
12 Я Шура
Attention! Feel free to leave feedback.