Lyrics and translation Nina Chuba feat. Chapo102 - Ich hass dich

Ich hass dich

Jede Nummer von Topmodel-Typen in dei'm Handy
Hast noch nie 'nen Korb bekomm'n außer den mit Präsenten
Würd mich nicht mal wundern, wenn du plötzlich Präsident bist
Weil jeder trägt dich Hurensohn bedingungslos auf Händen
Und du weißt, wie das geht mit diesen Steuern und Finanzen
Hast von jedem gut laufenden Unternehmen Aktien
Kriegst alles geschenkt, kriegst alles hin
Bist Weihnachten nie zerrissen, weil deine Eltern noch zusamm'n sind

Gestriegelt und faltenlos, gewonn'n in der Gen-Lotterie
Und ich hab das falsche Los, zieh immer Nieten, c'est la vie
Sag mir, womit hast du das verdient? (Heh?)
Womit hast du das verdient?

Und ich glaub, ich hass dich, deine Frise, dein'n Charme
Deine fette, fette Karre und die Art, wie du sie parkst
Ja, ich hass dich, wieso kommst du so gut an bei den Mädels an der Bar?
Merkt denn niemand, was du sagst, ist alles Plastik? (Ja, ey, ja, ey)
Ich glaub, ich hass dich (ja, ey)
Ist vielleicht 'n bisschen drastisch (ja, ey)
Aber, aber ich hass dich (tja)

Hummerschwanz und Kaviar verschwinden im Colgate-Lächeln
75-Stunden-Job und nebenbei noch Wale retten
Würd dir gern die Nase brechen, auch wenn's sich nicht lohnt
Denn dein Daddy ist ein Anwalt und dein Onkel ist Chirurg
Hast 'n Bentley, hast 'n Boot, hast 'nen eigenen Pilot
Und egal, wo du auch sitzt, fällt dir alles in den Schoß
'Ne Fresse für die VOGUE und 'n Haus in Saint-Tropez
Dein Herz wurd nie gebrochen, sagt das letzte EKG

Gestriegelt und faltenlos, gewonn'n in der Gen-Lotterie
Und ich hab das falsche Los, zieh immer Nieten, c'est la vie
Sag mir, womit hast du das verdient?
Womit hast du das verdient?

Und ich glaub, ich hass dich, deine Frise, dein'n Charme
Deine fette, fette Karre und die Art, wie du sie parkst
Ja, ich hass dich, wieso kommst du so gut an bei den Mädels an der Bar?
Merkt denn niemand, was du sagst, ist alles Plastik? (Ja, ey, ja, ey)
Ich glaub, ich hass dich (ja, ey, ey)
Ist vielleicht 'n bisschen drastisch (ja, ey)
Aber, aber ich hass dich

Und ich glaub, ich hass dich, deine Frise, dein'n Charme
Deine fette, fette Karre und die Art, wie du sie-
Ja, ich hass dich, wieso kommst du so gut an bei den Mädels an der Bar?

Merkt denn niemand, was du sagst, ist alles Plastik? (Ja, ey)
Ich glaub, ich hass dich (ja)
Ist vielleicht 'n bisschen drastisch (ja)
Aber, aber ich hass dich

Und ich glaub, ich hass dich, deine Frise, dein'n Charme
Deine fette, fette Karre und die Art, wie du sie parkst
Ja, ich hass dich, wieso kommst du so gut an bei den Mädels an der Bar?
Merkt denn niemand, was du sagst, ist alles Plastik? (Ja, ey, ja, ey)
Ich glaub, ich hass dich (ja, ey, ey)
Ist vielleicht 'n bisschen drastisch (ja, ey)
Aber, aber ich hass dich

Я тебя ненавижу

В твоем телефоне номера всех этих моделей
Ты никогда не получал отказа, кроме как с подарками
Я бы не удивилась, если бы ты вдруг стал президентом
Потому что все носят тебя, сукин сын, на руках
И ты знаешь, как управляться с этими налогами и финансами
У тебя акции всех успешных компаний
Тебе все дается даром, у тебя все получается
Ты никогда не переживал на Рождество, потому что твои родители все еще вместе

Прилизанный и без единой морщинки, выиграл в генетическую лотерею
А у меня неудачный билет, вечно проигрываю, се ля ви
Скажи мне, чем ты это заслужил? (А?)
Чем ты это заслужил?

И я думаю, я ненавижу тебя, твою прическу, твой шарм
Твою огромную тачку и то, как ты ее паркуешь
Да, я ненавижу тебя, почему ты так нравишься девчонкам в баре?
Неужели никто не замечает, что все, что ты говоришь, — фальшивка? (Да, блин, да, блин)
Кажется, я тебя ненавижу (да, блин)
Может, это слишком резко (да, блин)
Но, но я тебя ненавижу (вот так)

Хвосты омаров и икра исчезают в твоей голливудской улыбке
75-часовая рабочая неделя, а в свободное время еще и китов спасаешь
Я бы с удовольствием сломала тебе нос, даже если бы это того не стоило
Потому что твой папаша — адвокат, а твой дядя — хирург
У тебя «Бентли», у тебя яхта, у тебя личный пилот
И куда бы ты ни сел, тебе все в руки падает
Фотосессия для VOGUE и дом в Сен-Тропе
Твое сердце никогда не было разбито, так говорит последнее ЭКГ

Прилизанный и без единой морщинки, выиграл в генетическую лотерею
А у меня неудачный билет, вечно проигрываю, се ля ви
Скажи, чем ты это заслужил?
Чем ты это заслужил?

И я думаю, я ненавижу тебя, твою прическу, твой шарм
Твою огромную тачку и то, как ты ее паркуешь
Да, я ненавижу тебя, почему ты так нравишься девчонкам в баре?
Неужели никто не замечает, что все, что ты говоришь, — фальшивка? (Да, блин, да, блин)
Кажется, я тебя ненавижу (да, блин, блин)
Может, это слишком резко (да, блин)
Но, но я тебя ненавижу

И я думаю, я ненавижу тебя, твою прическу, твой шарм
Твою огромную тачку и то, как ты ее-
Да, я ненавижу тебя, почему ты так нравишься девчонкам в баре?

Неужели никто не замечает, что все, что ты говоришь, — фальшивка? (Да, блин)
Кажется, я тебя ненавижу (да)
Может, это слишком резко (да)
Но, но я тебя ненавижу

И я думаю, я ненавижу тебя, твою прическу, твой шарм
Твою огромную тачку и то, как ты ее паркуешь
Да, я ненавижу тебя, почему ты так нравишься девчонкам в баре?
Неужели никто не замечает, что все, что ты говоришь, — фальшивка? (Да, блин, да, блин)
Кажется, я тебя ненавижу (да, блин, блин)
Может, это слишком резко (да, блин)
Но, но я тебя ненавижу