Lyrics and translation Nina Chuba - 80qm

80qm

80 Quadratmeter, Freiheit so schön
Dein'n Wagen nie mehr in der Einfahrt seh'n
(Mh-mh) mh, ja, wir ausnander
Mh, ja, hat nicht gepasst, tja

Die ersten Blum'n blüh'n auf dem Balkon (ja)
Die Sonne scheint heute heller als sonst
Deine letzten Spur'n sind verpackt in Kartons (verpackt)
Und fahr'n mit dir heut für immer davon (brumm, brumm)

Ich hab sturmfrei und neue Pläne (mh-mh)
Neue Haare und nix zu bereden (ey-ey)
Mach es kurz und spar dir die Trän'n (ey)
Bye-bye altes Leben (mh-mh)

80 Quadratmeter, Freiheit so schön
Dein'n Wagen nie mehr in der Einfahrt seh'n (mh)
Ach, und die Couch, die im Wohnzimmer steht
Mocht ich noch nie, nimm ruhig mit, wenn du gehst

Fenster auf, Boxen laut, Regler auf Anschlag
Tanz zu den Songs, die du immer gehasst hast
Mh, ja, wir ausnander
Mh, ja, hat nicht gepasst, tja

Mein Baby wollt für mich nicht immer nur das Beste (hey)
Mein Baby hat da Flecken auf der weißen Weste
Hab nie genau hingeschaut, die war'n da schon immer drauf
Ab heute ist mein Baby für mich Schnee von gestern

Und mir wird wieder warm ums Herz, als wär ich frisch verliebt
Ja, der Abschied fällt mir gar nicht schwer, ich winke wie die Queen
Die Klingel ohne dein'n Nam'n sieht so schick aus wie noch nie
Fü-fü-für mich bist du gestorben (R.I.P.)

80 Quadratmeter, Freiheit so schön
Dein'n Wagen nie mehr in der Einfahrt seh'n (mh)
Ach, und die Couch, die im Wohnzimmer steht
Mocht ich noch nie, nimm ruhig mit, wenn du gehst

Fenster auf, Boxen laut, Regler auf Anschlag
Tanz zu den Songs, die du immer gehasst hast
Mh, ja, wir ausnander
Mh, ja, hat nicht gepasst, tja

La, la-la-la-la-la (hey, hey)
La, la-la-la-la-la (mh, ja)
La, la-la-la-la-la (hey, hey)
Wir ausnander

La, la-la-la-la-la (hey, hey)
La, la-la-la-la-la (mh, ja)
La, la-la-la-la-la (hey, hey)
Hat nicht gepasst, tja

80m²

80 mètres carrés, la liberté, c'est si beau
Ne plus jamais voir ta voiture dans l'allée
(Mh-mh) mh, ouais, on est séparés
Mh, ouais, ça n'allait pas, eh bien

Les premières fleurs fleurissent sur le balcon (ouais)
Le soleil brille plus fort qu'à l'ordinaire aujourd'hui
Tes dernières traces sont emballées dans des cartons (emballées)
Et partent avec toi pour toujours aujourd'hui (vroum, vroum)

J'ai la maison pour moi toute seule et de nouveaux projets (mh-mh)
De nouveaux cheveux et rien à se dire (eh-eh)
Fais vite et épargne-moi tes larmes (eh)
Bye-bye, ancienne vie (mh-mh)

80 mètres carrés, la liberté, c'est si beau
Ne plus jamais voir ta voiture dans l'allée (mh)
Ah, et le canapé qui est dans le salon
Je ne l'ai jamais aimé, prends-le si tu veux en partant

Fenêtre ouverte, musique à fond, volume au maximum
Je danse sur les chansons que tu as toujours détestées
Mh, ouais, on est séparés
Mh, ouais, ça n'allait pas, eh bien

Mon chéri ne voulait pas toujours ce qu'il y a de mieux pour moi (hey)
Mon chéri a des taches sur son gilet blanc
Je n'ai jamais vraiment regardé, elles ont toujours été là
À partir d'aujourd'hui, mon chéri est du passé pour moi

Et mon cœur se réchauffe, comme si j'étais à nouveau amoureuse
Ouais, les adieux ne sont pas difficiles, je fais signe comme la Reine
La sonnette sans ton nom est plus belle que jamais
Po-po-pour moi, tu es mort (R.I.P.)

80 mètres carrés, la liberté, c'est si beau
Ne plus jamais voir ta voiture dans l'allée (mh)
Ah, et le canapé qui est dans le salon
Je ne l'ai jamais aimé, prends-le si tu veux en partant

Fenêtre ouverte, musique à fond, volume au maximum
Je danse sur les chansons que tu as toujours détestées
Mh, ouais, on est séparés
Mh, ouais, ça n'allait pas, eh bien

La, la-la-la-la-la (hey, hey)
La, la-la-la-la-la (mh, ouais)
La, la-la-la-la-la (hey, hey)
On est séparés

La, la-la-la-la-la (hey, hey)
La, la-la-la-la-la (mh, ouais)
La, la-la-la-la-la (hey, hey)
Ça n'allait pas, eh bien