Lyrics and translation Nina Chuba - Babylon Fall

Babylon Fall

When Babylon falls I'll raise a glass
Cracked at the stem, drink to the call
The call to the end, the end of the world
Pray that I pass the test of the gods
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Gamble my past, surely sublime, Babylon falls

Is anyone dancing at all?
At this Ken doll, pretty boy ball
All y'all tall ego, meek ego, bore me to death
And a matter of fact, I prefer that to this
I think at least I'm scared of it
There's not a real alternative
I pump a fist, I jump the list
And try to make small talk
How you been, how you doing?
How much money do you make prе-tax?
Why the fuck you didn't comment or react
To the candid photo of my ass?
Gimme, gimme, gimme, gimme everything you got
Gimme time, gimme love, I take MasterCard
I'll take a penny, and your style, and your calm facade
We could be best friends, ah

When Babylon falls I'll raise a glass
Cracked at the stem, drink to the call
The call to the end, the end of the world
Pray that I pass the test of the gods
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Gamble my past, surely sublime, Babylon falls

Just be a voiceless witness
Know that it's none of my business
Apathetic and eat money for breakfast
Add on all of the extras
Ching ching, bling bling
Get the gold watch, plat chrome rims
In the sky scraping heavens
Make the pleb bleed blood for the hell of it, fuck it
If I was chained to the wall
Slaved to the call of the masters of all
Would I care if the shadows that enter
Thrown by pretenders, were false?
Fuck Plato, I'ma be straight with you
I don't really know the truth of it all
I don't even know my face anymore
I'ma let, let Babylon fall

When Babylon falls I'll raise a glass
Cracked at the stem, drink to the call
The call to the end, the end of the world
Pray that I pass the test of the gods
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Gamble my past, surely sublime

Babylon fall, I'll raise a glass
Cracked at the stem, drink to the call
The call to the end, the end of the world
Pray that I pass the test of the gods
Featherweight, heavy heart on my mind, I'll play the odds
Gamble my past, surely sublime, Babylon fall

La Chute de Babylone

Quand Babylone tombera, je lèverai mon verre
Fêlé à la tige, je boirai à l'appel
L'appel à la fin, la fin du monde
Prie que je réussisse l'épreuve des dieux
Légère, un cœur lourd dans l'esprit, je jouerai les chances
J'engage mon passé, sûrement sublime, Babylone tombe

Est-ce que quelqu'un danse du tout ?
À ce bal de poupée Ken, de beau gosse
Vous tous, ego élevé, ego faible, vous me lassez à mourir
Et pour être honnête, je préfère ça à ça
Je pense qu'au moins j'en ai peur
Il n'y a pas de véritable alternative
Je lève le poing, je saute la liste
Et j'essaie de faire la conversation
Comment vas-tu, comment ça va ?
Combien d'argent gagnes-tu avant impôts ?
Pourquoi tu n'as pas commenté ou réagi
À la photo spontanée de mon cul ?
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi tout ce que tu as
Donne-moi du temps, donne-moi de l'amour, j'accepte Mastercard
Je prendrai un sou, et ton style, et ta façade calme
On pourrait être les meilleures amies, ah

Quand Babylone tombera, je lèverai mon verre
Fêlé à la tige, je boirai à l'appel
L'appel à la fin, la fin du monde
Prie que je réussisse l'épreuve des dieux
Légère, un cœur lourd dans l'esprit, je jouerai les chances
J'engage mon passé, sûrement sublime, Babylone tombe

Sois juste un témoin muet
Sache que ça ne me regarde pas
Apathique et je mange de l'argent au petit déjeuner
Ajoute tous les extras
Ching ching, bling bling
Prends la montre en or, les jantes chromées
Dans les cieux qui grattent le ciel
Fais saigner le plouc pour le plaisir, merde
Si j'étais enchaînée au mur
Esclave à l'appel des maîtres de tous
Est-ce que je me soucierais si les ombres qui entrent
Jetées par les prétendants, étaient fausses ?
Fous le camp, Platon, je vais être franche avec toi
Je ne connais pas vraiment la vérité de tout ça
Je ne reconnais même plus mon visage
Je vais laisser, laisser Babylone tomber

Quand Babylone tombera, je lèverai mon verre
Fêlé à la tige, je boirai à l'appel
L'appel à la fin, la fin du monde
Prie que je réussisse l'épreuve des dieux
Légère, un cœur lourd dans l'esprit, je jouerai les chances
J'engage mon passé, sûrement sublime

Babylone tombe, je lèverai mon verre
Fêlé à la tige, je boirai à l'appel
L'appel à la fin, la fin du monde
Prie que je réussisse l'épreuve des dieux
Légère, un cœur lourd dans l'esprit, je jouerai les chances
J'engage mon passé, sûrement sublime, Babylone tombe