Lyrics and translation Nina Chuba - Femminello

Femminello

Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken
Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen
Zu 'ner Villa in Italien, Zitronen aus dem Garten
Leute werden sauer und ich sippe Limonade

Wolkenloser Himmel, Sonne knallt, das Leben schmeckt wieder
Jeder Tag wie Wochenende, ja, mich stresst niemand
Bin mit Dokii, Justin, Burek, Hadi am Checks liеfern
Grad is alles perfеkt, ich glaub, ich will nie wieder weg hier

Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
Von hier kann man den Ozean seh'n
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
Sag der Sonne, sie kann untergeh'n

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
Alle da, alles leicht, ich schweb
Schließ meine Augen, die Zeit bleibt steh'n
Könnte für immer so weitergeh'n

Zwei Slices Femminello in mein' Limoncello
Ja, ich glaub, die Vögel zwitschern morgens meine Melos
Bin schon wieder tipsy, im Film wie bei Disney
Grüß hier mittlerweile jeden Nachbarn, weil wir kenn'n uns

Der Rasen ist hier grüner, bin auf der richtigen Seite
99 Pläne und Probleme hab ich keine
Backflip in den Pool und ich versenke meine Zweifel
Alles, was ich wollte, hab ich heute und ich teil das

Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
Von hier kann man den Ozean seh'n
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
Sag der Sonne, sie kann untergeh'n

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
Alle da, alles leicht, ich schweb
Schließ meine Augen, die Zeit bleibt steh'n
Könnte für immer so weitergeh'n

Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
Von hier kann man den Ozean seh'n
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
Könnte für immer so weitergeh'n

Femminello

Je ne peux pas croire que ce soit vrai, je cherche le piège
Des journées grises et pluvieuses, et de grands rêves au port
A une villa en Italie, des citrons du jardin
Les gens sont aigris, et moi je sirote de la limonade

Ciel sans nuage, le soleil cogne, la vie a retrouvé son goût
Chaque jour est un week-end, oui, personne ne me stresse
Je suis avec Dokii, Justin, Burek, Hadi pour livrer des chèques
Tout est parfait en ce moment, je crois que je ne veux plus jamais partir d'ici

J'ai mon bonheur dans la main, laisse le monde tourner
D'ici, on peut voir l'océan
Le sauvignon coule et le temps s'arrête
Dis au soleil qu'il peut se coucher

Car la table est dressée, il n'y a rien qui nous manque
Tout le monde est là, tout est facile, je flotte
Je ferme les yeux, le temps s'arrête
Ça pourrait continuer comme ça pour toujours

Deux tranches de Femminello dans mon Limoncello
Oui, je crois que les oiseaux chantent mes mélodies le matin
Je suis déjà un peu tipsy, comme dans un film Disney
Je salue maintenant tous les voisins, on se connaît

L'herbe est plus verte ici, je suis du bon côté
99 plans, et pas un seul problème
Backflip dans la piscine et je noie mes doutes
Tout ce que je voulais, je l'ai aujourd'hui, et je partage ça

J'ai mon bonheur dans la main, laisse le monde tourner
D'ici, on peut voir l'océan
Le sauvignon coule et le temps s'arrête
Dis au soleil qu'il peut se coucher

Car la table est dressée, il n'y a rien qui nous manque
Tout le monde est là, tout est facile, je flotte
Je ferme les yeux, le temps s'arrête
Ça pourrait continuer comme ça pour toujours

J'ai mon bonheur dans la main, laisse le monde tourner
D'ici, on peut voir l'océan
Le sauvignon coule et le temps s'arrête
Ça pourrait continuer comme ça pour toujours