Lyrics and translation Nina Chuba - Femminello

Femminello

Kann nicht glauben, dass das wahr ist, ich suche nach dem Haken
Von grauen Regentagen und großen Träumen am Hafen
Zu 'ner Villa in Italien, Zitronen aus dem Garten
Leute werden sauer und ich sippe Limonade

Wolkenloser Himmel, Sonne knallt, das Leben schmeckt wieder
Jeder Tag wie Wochenende, ja, mich stresst niemand
Bin mit Dokii, Justin, Burek, Hadi am Checks liеfern
Grad is alles perfеkt, ich glaub, ich will nie wieder weg hier

Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
Von hier kann man den Ozean seh'n
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
Sag der Sonne, sie kann untergeh'n

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
Alle da, alles leicht, ich schweb
Schließ meine Augen, die Zeit bleibt steh'n
Könnte für immer so weitergeh'n

Zwei Slices Femminello in mein' Limoncello
Ja, ich glaub, die Vögel zwitschern morgens meine Melos
Bin schon wieder tipsy, im Film wie bei Disney
Grüß hier mittlerweile jeden Nachbarn, weil wir kenn'n uns

Der Rasen ist hier grüner, bin auf der richtigen Seite
99 Pläne und Probleme hab ich keine
Backflip in den Pool und ich versenke meine Zweifel
Alles, was ich wollte, hab ich heute und ich teil das

Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
Von hier kann man den Ozean seh'n
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
Sag der Sonne, sie kann untergeh'n

Denn der Tisch ist gedeckt, es gibt nichts, was uns fehlt
Alle da, alles leicht, ich schweb
Schließ meine Augen, die Zeit bleibt steh'n
Könnte für immer so weitergeh'n

Hab mein Glück in der Hand, lass die Welt sich dreh'n
Von hier kann man den Ozean seh'n
Sauvignon fließt und die Zeit bleibt steh'n
Könnte für immer so weitergeh'n

Фемминелло

Не могу поверить, что это правда, ищу подвох.
От серых дождливых дней и больших мечтаний в порту
До виллы в Италии, лимоны из сада,
Люди бесятся, а я потягиваю лимонад.

Безоблачное небо, солнце палит, жизнь снова прекрасна.
Каждый день как выходной, да, меня никто не напрягает.
Рублю бабки с Доки, Джастином, Буреком, Хади.
Сейчас все идеально, кажется, я не хочу отсюда уезжать.

Мое счастье в моих руках, пусть мир крутится.
Отсюда видно океан.
Совиньон льется рекой, и время останавливается.
Скажи солнцу, пусть садится.

Ведь стол накрыт, у нас есть все, чего нам не хватает.
Все здесь, все легко, я парю.
Закрываю глаза, время останавливается.
Так могло бы продолжаться вечно.

Два ломтика фемминелло в мой лимончелло.
Да, я верю, что птицы по утрам щебечут мои мелодии.
Я снова навеселе, как в фильме Диснея.
Приветствую здесь каждого соседа, потому что мы знакомы.

Трава здесь зеленее, я на правильной стороне.
99 планов, а проблем нет.
Делаю сальто назад в бассейн и топлю свои сомнения.
Все, чего я хотела, у меня есть сегодня, и я делюсь этим.

Мое счастье в моих руках, пусть мир крутится.
Отсюда видно океан.
Совиньон льется рекой, и время останавливается.
Скажи солнцу, пусть садится.

Ведь стол накрыт, у нас есть все, чего нам не хватает.
Все здесь, все легко, я парю.
Закрываю глаза, время останавливается.
Так могло бы продолжаться вечно.

Мое счастье в моих руках, пусть мир крутится.
Отсюда видно океан.
Совиньон льется рекой, и время останавливается.
Так могло бы продолжаться вечно.