Lyrics and translation Nina Chuba - Freitag

Freitag

Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink

Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol' dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist

Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mhh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mhh)
Skinny-dipping im Pool oder Strand (mh-mhh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mhh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist

Vendredi

Mon chéri, viens, on va passer un peu de temps ensemble
C'est l'été en ville et j'ai des glaçons dans mon verre

Aujourd'hui, c'est une bonne journée, tout le quartier est mon salon
Les boissons sont fraîches, l'air est chaud, plus tard la bande arrive
Viens, je vais te chercher
Regarde, la vie a tout à offrir, comme si c'était Nanu-Nana
Berlin tropical, bébé, viens, on danse le hula
Le monde entier sent aujourd'hui la mangue et la passion
On prend un pédalo et on se laisse aller
On fait ce qu'on veut, on n'a rien de mieux à faire

Alors mon chéri, viens, on va passer un peu de temps ensemble
C'est l'été en ville et j'ai des glaçons dans mon verre
Peu importe ce que tu fais, fais tes valises, pars
Faisons comme si c'était vendredi lundi

Monte et on roule cool (mh-mhh)
Où on va, c'est toi qui décides (mh-mhh)
On se baigne nu dans la piscine ou à la plage (mh-mhh)
Ou le programme touristique complet (mh-mhh), ouais
La lune a fini son travail et on fait encore un tour
Les gens promènent leurs chiens et on se laisse aller
Je veux juste m'assurer que tu te souviens
On n'a rien à perdre, on est les gagnants pour toujours

Alors mon chéri, viens, on va passer un peu de temps ensemble
C'est l'été en ville et j'ai des glaçons dans mon verre
Peu importe ce que tu fais, fais tes valises, pars
Faisons comme si c'était vendredi lundi
Alors mon chéri, viens, on va passer un peu de temps ensemble
C'est l'été en ville et j'ai des glaçons dans mon verre
Peu importe ce que tu fais, fais tes valises, pars
Faisons comme si c'était vendredi lundi