Lyrics and translation Nina Chuba - Freitag

Freitag

Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink

Heute ist 'n guter Tag, ganzer Block mein Wohnzimmer
Drinks kühl, Luft warm, später ist die Crew am Start
Komm vorbei, ich hol' dich ab
Guck doch hin, das Leben hat alles zu bieten, so als wäre es Nanu-Nana
Tropical Berlin, Baby, komm, wir tanzen Hula
Die ganze Welt riecht heut nach Mango-Maracuja
Schnappen uns 'n Tretboot und dann läuft es ausm Ruder
Machen, was wir woll'n, wir hab'n nichts Besseres zu tun

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz еgal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob еs Freitag ist

Steig ein und wir cruisen entspannt (mh-mhh)
Wo es hingeht, hast du in der Hand (mh-mhh)
Skinny-dipping im Pool oder Strand (mh-mhh)
Oder auch das ganze Touri-Programm (mh-mhh), ja
Der Mond hat Feierabend und wir dreh'n noch 'ne Runde
Leute gehen Gassi und wir geh'n vor die Hunde
Will nur sichergeh'n, dass du dich wieder erinnerst
Wir hab'n nichts zu verlier'n, wir sind für immer die Gewinner

Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist
Also Baby, komm schon, lass uns bisschen Zeit verbring'n
Es ist Sommer in der Stadt und ich hab' Eis im Drink
Ganz egal, was du machst, pack deine Sachen, hau ab
Lass am Montag ma' so tun, als ob es Freitag ist

Пятница

Детка, пойдем, давай проведем немного времени вместе,
Лето в городе, а у меня лед в бокале.

Сегодня хороший день, весь квартал — моя гостиная.
Напитки холодные, воздух теплый, позже подтянется вся тусовка.
Заходи, я тебя заберу,
Смотри, у жизни есть все, что тебе нужно, как будто это "Ну погоди!"
Тропический Берлин, малыш, пошли танцевать хулу.
Весь мир сегодня пахнет манго-маракуйей.
Схватим водный велосипед, и понесется!
Будем делать, что захотим, нам все равно нечем больше заняться.

Так что, детка, пойдем, давай проведем немного времени вместе.
Лето в городе, а у меня лед в бокале.
Неважно, чем ты занят, бросай все и бегом ко мне!
Давай в понедельник сделаем вид, будто сегодня пятница.

Садись в машину, и мы неспешно покатим (ммм),
Куда ехать — решать тебе (ммм).
Можем поплескаться в бассейне или на пляже (ммм),
Или устроить себе полный тур по достопримечательностям (ммм), да.
Луна уже закончила свой рабочий день, а мы все еще наматываем круги,
Люди выгуливают собак, а мы отрываемся на полную катушку.
Хочу, чтобы ты всегда помнил:
Нам нечего терять, мы всегда будем победителями.

Так что, детка, пойдем, давай проведем немного времени вместе.
Лето в городе, а у меня лед в бокале.
Неважно, чем ты занят, бросай все и бегом ко мне!
Давай в понедельник сделаем вид, будто сегодня пятница.
Так что, детка, пойдем, давай проведем немного времени вместе.
Лето в городе, а у меня лед в бокале.
Неважно, чем ты занят, бросай все и бегом ко мне!
Давай в понедельник сделаем вид, будто сегодня пятница.