Lyrics and translation Nina Chuba - Glas

Glas

Gib mir 'n Teil von dir ab
Oder alles, was du hast
Und ich mach' mich wieder ganz
Rotes Kleid und Kir Royal
Ich trag' Ohrringe aus Glas
Damit du mich brechen kannst

Wir sind zu zweit, aber
Ich bin allein und ich
Frag' mich so oft
Ob du grad überhaupt willst, dass ich bleib', man, ich
Kenn' dich schon 'ne Weile
Immer das Gleiche
Wohnst in mei'm Kopf
Aber sag, war ich denn überhaupt schon ma' in deinem?

Gib mir 'n Teil von dir ab
Oder alles, was du hast
Und ich mach' mich wieder ganz
Rotes Kleid und Kir Royal
Ich trag' Ohrringe aus Glas
Damit du mich brechen kannst

Ah-ahh, ah-ah-ahh
Ahh, ah-ah-ahh
Es bleibt immer, wie es war
Ich trag' Ohrringe aus Glas
Damit du mich brechen kannst

Du klopfst an, ich
Lass' dich rein, ja
Candlelight, aber
Es ist kalt
Immer null Grad in
Deinen Armen
Und du füllst dir nochma' nach, füllst dir nochma' nach, ja
Such' in dir das, was bei mir fehlt
Und das, was ich krieg', das versuch' ich zu nehm'n

Gib mir 'n Teil von dir ab
Oder alles, was du hast
Und ich mach' mich wieder ganz
Rotes Kleid und Kir Royal
Ich trag' Ohrringe aus Glas
Damit du mich brechen kannst

Ah-ahh, ah-ah-ahh
Ahh, ah-ah-ahh
Es bleibt immer, wie es war
Ich trag' Ohrringe aus Glas
Damit du mich brechen kannst

Verre

Donne-moi une partie de toi
Ou tout ce que tu as
Et je me reconstruis
Robe rouge et Kir Royal
Je porte des boucles d'oreilles en verre
Pour que tu puisses me briser

Nous sommes deux, mais
Je suis seule et je
Me demande si souvent
Si tu veux vraiment que je reste, mec, je
Te connais depuis un moment
Toujours la même chose
Tu vis dans ma tête
Mais dis-moi, est-ce que j'ai déjà été dans la tienne ?

Donne-moi une partie de toi
Ou tout ce que tu as
Et je me reconstruis
Robe rouge et Kir Royal
Je porte des boucles d'oreilles en verre
Pour que tu puisses me briser

Ah-ahh, ah-ah-ahh
Ahh, ah-ah-ahh
Ça reste toujours comme ça était
Je porte des boucles d'oreilles en verre
Pour que tu puisses me briser

Tu frappes, je
Te laisse entrer, oui
Lumière des bougies, mais
Il fait froid
Toujours zéro degré dans
Tes bras
Et tu te ressers, tu te ressers, oui
Tu cherches en toi ce qui me manque
Et ce que j'obtiens, j'essaie de le prendre

Donne-moi une partie de toi
Ou tout ce que tu as
Et je me reconstruis
Robe rouge et Kir Royal
Je porte des boucles d'oreilles en verre
Pour que tu puisses me briser

Ah-ahh, ah-ah-ahh
Ahh, ah-ah-ahh
Ça reste toujours comme ça était
Je porte des boucles d'oreilles en verre
Pour que tu puisses me briser