Lyrics and translation Nina Chuba feat. Provinz - Ich glaub ich will heut nicht mehr gehen

Ich glaub ich will heut nicht mehr gehen

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n (seh'n, seh'n, seh'n)
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis

Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag' alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n (seh'n, seh'n, seh'n)
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub', ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag' mich, ob das Gefühl für immer bleibt

Palo Santo, Herz in Brand, mach' die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa Nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les' dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz' auf deiner Fensterbank und strahl' heut alle Sterne an
Ich glaub' an mich, glaub' an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch' ich nichts, brauch' nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab' dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub', ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag' mich, ob das Gefühl für immer bleibt

Ich glaub', ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)

Кажется, я сегодня не хочу уходить

Кажется, я сегодня не хочу уходить (уходить, уходить, уходить)
Я видела тебя слишком мало (мало, мало, мало)
И вообще, на улице холодно, слишком холодно
А на уголках твоих окон расцветает лёд

Я хочу, чтобы ты ничего не делал, совсем ничего
Хочу провести с тобой весь день, отмени всё
В моей постели так много места, и мне холодно
Но на твоём экране Португалия, Португалия
Ведь ты хочешь многого от жизни, верь в себя, верь в себя
Эй, твои цели слишком амбициозны для меня
Ты вдохновляешь, но прошу, будь сегодня ленивым ради меня
Все мои друзья в пути, ищут то, чем мы уже являемся

Кажется, я сегодня не хочу уходить (уходить, уходить, уходить)
Я видела тебя слишком мало (мало, мало, мало)
И вообще, на улице холодно, слишком холодно
А на уголках твоих окон расцветает лёд
Кажется, я больше никогда не хочу домой (никогда)
Потому что там, где ты, это тоже есть (тоже есть)
Давай запрёмся, мы одни, так легко
Спроси меня, останется ли это чувство навсегда

Пало Санто, сердце в огне, зажги дорогие свечи
Свежевымытые, Босса-нова, теряемся в ритме четыре четверти
Я читаю по твоим губам, потому что у тебя есть только хорошие стороны
Сядь на свой подоконник и зажги сегодня все звёзды
Я верю в себя, верю в тебя
На самом деле, только мы, больше мне ничего не нужно, нужен только ты
Не строй планов, прошу, будь сегодня ленивым ради меня
Все мои друзья в пути, ищут то, чем мы уже являемся

Кажется, я сегодня не хочу уходить
Я видела тебя слишком мало
И вообще, на улице холодно, слишком холодно
А на уголках твоих окон расцветает лёд

Кажется, я сегодня не хочу уходить (уходить, уходить, уходить, да)
Я видела тебя слишком мало (слишком мало, слишком мало)
И вообще, на улице холодно, слишком холодно
А на уголках твоих окон расцветает лёд
Кажется, я больше никогда не хочу домой (никогда)
Потому что там, где ты, это тоже есть (да, это тоже есть, да)
Давай запрёмся, мы одни, так легко
Спроси меня, останется ли это чувство навсегда

Кажется, я сегодня не хочу уходить (уходить, уходить, уходить)