Lyrics and translation Nina Chuba - Jungle

Jungle

Sorry if I'm coming up savage
Open bar got me feeling like I can
There's so many pretty people pirouetting
In a coked up superficial dance
And I really wanna say it to your face
But I don't know which one to talk to
Scared of everybody in the place
'Cause they got a million ways they could bite you

Sorry if I'm coming up savage
I wanna live, I made it a habit
Dog eat dog does damage
And I wanna live

They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it
They do cut-throat things down in the jungle
They eat all the humble
They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it, I joined in
In the dance of oblivion
K-k-kill for a million
The godless wasting of air
And the worst is nobody cares

Fake friends, fake foes, brutalise
Fake smiles, shit show, don't wanna die
This is competition, everyone's ambitious
Numero uno 'til everyone falls
'Til everyone falls
'Til everyone falls

Sorry if I'm coming up savage
I wanna live, I made it a habit
Dog eat dog does damage
And I wanna live

They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it
They do cut-throat things down in the jungle
They eat all the humble
They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it, I joined in
In the dance of oblivion
K-k-kill for a million
The godless waisting of air
And the worst is nobody cares

They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it
They do cut-throat things down in the jungle
They eat all the humble
They cut their teeth in the jungle
I've been there, I've seen it, I joined in
In the dance of oblivion
K-k-kill for a million
(Trivial thoughts) they keep it in the jungle

Jungle

Excuse-moi si je me montre agressive
Le bar ouvert me donne l'impression que je peux
Il y a tellement de gens beaux qui pirouettent
Dans une danse superficielle dopée à la cocaïne
Et j'ai vraiment envie de te le dire en face
Mais je ne sais pas à qui parler
J'ai peur de tout le monde ici
Parce qu'ils ont un million de façons de te mordre

Excuse-moi si je me montre agressive
Je veux vivre, j'en ai fait une habitude
Le "manger ou être mangé" fait des dégâts
Et je veux vivre

Ils ont fait leurs dents dans la jungle
J'y suis allée, je l'ai vu
Ils font des choses impitoyables dans la jungle
Ils mangent tous les humbles
Ils ont fait leurs dents dans la jungle
J'y suis allée, je l'ai vu, j'ai participé
Dans la danse de l'oubli
T-t-tuer pour un million
Le gaspillage impie de l'air
Et le pire, c'est que personne ne s'en soucie

Faux amis, faux ennemis, brutaliser
Faux sourires, spectacle de merde, je ne veux pas mourir
C'est de la compétition, tout le monde est ambitieux
Numéro un jusqu'à ce que tout le monde tombe
Jusqu'à ce que tout le monde tombe
Jusqu'à ce que tout le monde tombe

Excuse-moi si je me montre agressive
Je veux vivre, j'en ai fait une habitude
Le "manger ou être mangé" fait des dégâts
Et je veux vivre

Ils ont fait leurs dents dans la jungle
J'y suis allée, je l'ai vu
Ils font des choses impitoyables dans la jungle
Ils mangent tous les humbles
Ils ont fait leurs dents dans la jungle
J'y suis allée, je l'ai vu, j'ai participé
Dans la danse de l'oubli
T-t-tuer pour un million
Le gaspillage impie de l'air
Et le pire, c'est que personne ne s'en soucie

Ils ont fait leurs dents dans la jungle
J'y suis allée, je l'ai vu
Ils font des choses impitoyables dans la jungle
Ils mangent tous les humbles
Ils ont fait leurs dents dans la jungle
J'y suis allée, je l'ai vu, j'ai participé
Dans la danse de l'oubli
T-t-tuer pour un million
(Pensées triviales) ils le gardent dans la jungle