Lyrics and translation Nina Chuba - Lights out

Lights out

Mh-mh, mh-mh, mh-mh

Pyro, wenn sich unsre Blicke treffen
After-Sex-Cigarettes, ich verbrenne
Morgen lösch ich dich aus meinem Gedächtnis
Weil ich weiß, dass das mit dir nicht echt ist
An meiner Wand unsere Silhouetten
Tanzen bei Mondschein Pirouetten
Du lässt mich nicht los, ich bin nicht zu retten

Ja, wir dreh'n uns im Kreis, mir wird schwindelig
Bin ich okay oder schwindel ich?
Will dich wieder seh'n, deshalb sag ich nichts
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht

Lights out, slow down
Ich mag, wie du mich grad anschaust
Ich gehör dir, wenn es Nacht ist
No love in here, aber macht nichts

Ich seh nice aus, du auch
Augen rotgrün, du bist gut drauf
Alles so leicht, wenn wir high sind
Jedes Ma' wieder das Gleiche (ja)

Will dich nur vergessen, brauch 'ne Amnesie (ja)
Himmel grau, Cloud Nine, falle tief
Nur noch einmal und dann nochmal
Überdosis, will dich nochmal

Déjà-vu, Gin and Juice in meiner Blutbahn
Du und ich bittersüß, komm, bitte ruf an (ja)
Draußen wird's dunkel, bestell dir ein Uber
Triff mich nochmal, ich bin nicht bulletproof, ja (ja)

Mir wird schwindelig
Bin ich okay oder schwindel ich?
Will dich wieder seh'n, deshalb sag ich nichts
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht

Lights out, slow down
Ich mag, wie du mich grad anschaust
Ich gehör dir, wenn es Nacht ist
No love in here, aber macht nichts

Ich seh nice aus, du auch (du auch)
Augen rotgrün, du bist gut drauf
Alles so leicht, wenn wir high sind
Jedes Ma' wieder das Gleiche

Ich versink in deinen Augen
Tiefsee, wie kannst du dabei zuseh'n?
Du weißt genau, es tut weh, du tust weh
Ich ertrink in deinen Augen
Tiefsee, wie kannst du dabei zuseh'n?
Du weißt genau, es tut weh, du tust weh

Les lumières s'éteignent

Mh-mh, mh-mh, mh-mh

Pyro, quand nos regards se croisent
Des cigarettes d'après-coup, je brûle
Demain, je vais t'effacer de ma mémoire
Parce que je sais que ce n'est pas réel avec toi
Sur mon mur, nos silhouettes
Dansant au clair de lune, des pirouettes
Tu ne me lâches pas, je ne suis pas sauvable

Oui, on tourne en rond, j'ai le vertige
Est-ce que je vais bien ou est-ce que je suis dizzy ?
J'ai envie de te revoir, alors je ne dis rien
Je ne veux pas que tu partes, mais tu ne me le demandes pas

Les lumières s'éteignent, ralentis
J'aime la façon dont tu me regardes en ce moment
Je suis à toi quand il fait nuit
Pas d'amour ici, mais ça ne fait rien

J'ai l'air bien, toi aussi
Les yeux rouges et verts, tu es bien
Tout est si facile quand on est high
Chaque fois c'est pareil (oui)

Je veux juste t'oublier, j'ai besoin d'une amnésie (oui)
Le ciel est gris, Cloud Nine, je tombe profond
Encore une fois, puis encore une fois
Surdose, je veux te revoir

Déjà-vu, Gin and Juice dans mon sang
Toi et moi, amer et doux, appelle-moi, s'il te plaît (oui)
Il fait sombre dehors, commande un Uber
Rejoins-moi, je ne suis pas à l'épreuve des balles, oui (oui)

J'ai le vertige
Est-ce que je vais bien ou est-ce que je suis dizzy ?
J'ai envie de te revoir, alors je ne dis rien
Je ne veux pas que tu partes, mais tu ne me le demandes pas

Les lumières s'éteignent, ralentis
J'aime la façon dont tu me regardes en ce moment
Je suis à toi quand il fait nuit
Pas d'amour ici, mais ça ne fait rien

J'ai l'air bien, toi aussi (toi aussi)
Les yeux rouges et verts, tu es bien
Tout est si facile quand on est high
Chaque fois c'est pareil

Je me noie dans tes yeux
Les grands fonds marins, comment peux-tu regarder ?
Tu sais que ça fait mal, tu fais mal
Je me noie dans tes yeux
Les grands fonds marins, comment peux-tu regarder ?
Tu sais que ça fait mal, tu fais mal