Lyrics and translation Nina Chuba - Lights out

Lights out

Mh-mh, mh-mh, mh-mh

Pyro, wenn sich unsre Blicke treffen
After-Sex-Cigarettes, ich verbrenne
Morgen lösch ich dich aus meinem Gedächtnis
Weil ich weiß, dass das mit dir nicht echt ist
An meiner Wand unsere Silhouetten
Tanzen bei Mondschein Pirouetten
Du lässt mich nicht los, ich bin nicht zu retten

Ja, wir dreh'n uns im Kreis, mir wird schwindelig
Bin ich okay oder schwindel ich?
Will dich wieder seh'n, deshalb sag ich nichts
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht

Lights out, slow down
Ich mag, wie du mich grad anschaust
Ich gehör dir, wenn es Nacht ist
No love in here, aber macht nichts

Ich seh nice aus, du auch
Augen rotgrün, du bist gut drauf
Alles so leicht, wenn wir high sind
Jedes Ma' wieder das Gleiche (ja)

Will dich nur vergessen, brauch 'ne Amnesie (ja)
Himmel grau, Cloud Nine, falle tief
Nur noch einmal und dann nochmal
Überdosis, will dich nochmal

Déjà-vu, Gin and Juice in meiner Blutbahn
Du und ich bittersüß, komm, bitte ruf an (ja)
Draußen wird's dunkel, bestell dir ein Uber
Triff mich nochmal, ich bin nicht bulletproof, ja (ja)

Mir wird schwindelig
Bin ich okay oder schwindel ich?
Will dich wieder seh'n, deshalb sag ich nichts
Will nicht, dass du gehst, doch du fragst mich nicht

Lights out, slow down
Ich mag, wie du mich grad anschaust
Ich gehör dir, wenn es Nacht ist
No love in here, aber macht nichts

Ich seh nice aus, du auch (du auch)
Augen rotgrün, du bist gut drauf
Alles so leicht, wenn wir high sind
Jedes Ma' wieder das Gleiche

Ich versink in deinen Augen
Tiefsee, wie kannst du dabei zuseh'n?
Du weißt genau, es tut weh, du tust weh
Ich ertrink in deinen Augen
Tiefsee, wie kannst du dabei zuseh'n?
Du weißt genau, es tut weh, du tust weh

Свет гаснет

М-м-м, м-м-м, м-м-м

Пламя, когда наши взгляды встречаются,
Сигареты после секса, я сгораю.
Завтра я сотру тебя из памяти,
Потому что знаю, что с тобой это не по-настоящему.
На моей стене наши силуэты
Танцуют пируэты при лунном свете.
Ты не отпускаешь меня, меня не спасти.

Да, мы кружимся, у меня кружится голова.
Со мной все в порядке или я притворяюсь?
Хочу увидеть тебя снова, поэтому молчу.
Не хочу, чтобы ты уходил, но ты не спрашиваешь.

Свет гаснет, помедленнее.
Мне нравится, как ты смотришь на меня сейчас.
Я твоя, когда наступает ночь.
Здесь нет любви, но это не имеет значения.

Я выгляжу классно, ты тоже.
Глаза красно-зеленые, ты в ударе.
Все так просто, когда мы под кайфом.
Каждый раз одно и то же (да).

Хочу просто забыть тебя, мне нужна амнезия (да).
Небо серое, облако девять, падаю глубоко.
Еще только раз, а потом еще раз.
Передозировка, хочу тебя еще раз.

Дежавю, джин и сок в моей крови.
Ты и я, горько-сладкие, пожалуйста, позвони (да).
На улице темнеет, закажи себе такси.
Встреться со мной снова, я не пуленепробиваемая (да).

У меня кружится голова.
Со мной все в порядке или я притворяюсь?
Хочу увидеть тебя снова, поэтому молчу.
Не хочу, чтобы ты уходил, но ты не спрашиваешь.

Свет гаснет, помедленнее.
Мне нравится, как ты смотришь на меня сейчас.
Я твоя, когда наступает ночь.
Здесь нет любви, но это не имеет значения.

Я выгляжу классно, ты тоже (ты тоже).
Глаза красно-зеленые, ты в ударе.
Все так просто, когда мы под кайфом.
Каждый раз одно и то же.

Я тону в твоих глазах.
Глубокое море, как ты можешь смотреть на это?
Ты же знаешь, это больно, ты делаешь больно.
Я тону в твоих глазах.
Глубокое море, как ты можешь смотреть на это?
Ты же знаешь, это больно, ты делаешь больно.