Lyrics and translation Nina Chuba - Mangos mit Chili

Mangos mit Chili

Frischer Kopf, frische Gläser
Randvoll, stoß mit jedem an
Jede Großstadt hat mich auf Postern
Und ich hab mehr als Lillet da

Frischer Wind für die Szene
Renn raus in den Regen
Tanz im Grau, weck die Straßen auf
Bis sich alle mit mir bewegen

Ja, ich geh hier nicht weg, mach's mir bequem
Bläser sind echt, spiel'n, was ich will
Ich träum von 'nem Wunder, Glück in Berlin
Mach, dass es gut wird, mach es mir schön

Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt

Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau

Mexico-City, Mangos mit Chili
Palm-Trees sind groß und die Röcke sind mini
Es hat sich gelohnt, hab kein'n Job im Büro
Meine Sterne steh'n gut zwischen Dreck und Graffiti

Ich nehm alle mit, schreibe auf Inseln
Tour durch die Charts, wenn ich da grade hinwill
Und falls ich mal für ein paar Tage verschwinde
Komm ich zurück mit 'nem strahlenden Grinsen

Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt

Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau

Schmeiß weg, was ich nicht mehr brauch
Highspeed, keiner hält mich auf
Gib mir ein'n Song und mach laut
Bin ausgeschlafen und bestens gelaunt (hm)

Hier ist kalt, meine Sicht verbaut
Kein'n Bock, nur Stress, nur Stau
Reicht nicht ganz für das Ticket hier raus
Also kauf ich den Himmel und streich ihn mir blau

Mangues au Chili

Tête fraîche, verres frais
Plein à ras bord, bosse avec tout le monde
Chaque grande ville m'a sur des affiches
Et j'ai plus que Lillet là-bas

Vent frais pour la scène
Courir sous la pluie
Danse dans le gris, réveille les rues
Jusqu'à ce que tout le monde bouge avec moi

Oui, je ne pars pas d'ici, Mets-moi à l'aise
Les cuivres sont réels, joue ce que je veux
Je rêve D'un miracle, du bonheur à Berlin
Fais que ça va être bon, fais-le moi beau

Jetez ce dont je n'ai plus besoin
Haute vitesse, personne ne m'arrête
Donne-moi une chanson et fais du bruit
Je me suis endormi et de bonne humeur

Il fait froid ici, ma vue est installée
Pas de Bock, juste du Stress, juste des embouteillages
Pas assez pour le billet d'ici
Alors j'achète le ciel et je le caresse en bleu

Mexico, mangues au Chili
Les palmiers sont grands et les jupes sont mini
Ça valait le coup, je N'ai pas de boulot au bureau
Mes étoiles se tiennent bien entre la saleté et les graffitis

J'emmène tout le monde, j'écris sur les îles
Tour des Charts si je veux y aller
Et au cas où je disparaîtrais pour quelques jours
Je reviens avec un sourire radieux

Jetez ce dont je n'ai plus besoin
Haute vitesse, personne ne m'arrête
Donne-moi une chanson et fais du bruit
Je me suis endormi et de bonne humeur

Il fait froid ici, ma vue est installée
Pas de Bock, juste du Stress, juste des embouteillages
Pas assez pour le billet d'ici
Alors j'achète le ciel et je le caresse en bleu

Jetez ce dont je n'ai plus besoin
Haute vitesse, personne ne m'arrête
Donne-moi une chanson et fais du bruit
Je me suis endormi et de bonne humeur (hm)

Il fait froid ici, ma vue est installée
Pas de Bock, juste du Stress, juste des embouteillages
Pas assez pour le billet d'ici
Alors j'achète le ciel et je le caresse en bleu