Lyrics and translation Nina Chuba - My Time

My Time

Mmm, I like cold showers in the summer
I like to be free, be me, do what I wanna
I like chilling with my homies that don't ever mind
All my flaws and the bad jokes I make all the time
I like to step out of line
And you can leave if you don't like my style
I don't mind
You said the world is full of sorrows, yeah
But I won't listen to somebody else
And I'm not thinking 'bout tomorrow
'Cause now's my time, mmm
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
Why don't you lay back, do it like me
Stop searching for problems and take it easy
You could hang out with my hopes and change your mind
'Bout our looks, 'bout our talks, maybe you were blind
And we could drink red wine
Dance on the street like there's no other night
Wouldn't it feel right?
You said the world is full of sorrows, yeah
But I won't listen to somebody else
And I'm not thinking 'bout tomorrow
'Cause now's my time, mmm
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah
I like cold showers in the summer
I like to be free, be me, do what I wanna
I like chilling with my homies that don't ever mind
All my flaws and the bad jokes I make all the time
I like to step out of line
And you can leave if you don't like my style
I don't mind
You said the world is full of sorrows, yeah
But I won't listen to somebody else
And I'm not thinking 'bout tomorrow
'Cause now's my time, mmm
You said the world is full of sorrows, yeah
But I won't listen to somebody else
And I'm not thinking 'bout tomorrow
'Cause now's my time

Моё время

Ммм, я люблю холодный душ летом,
Люблю быть свободной, быть собой, делать, что хочу.
Люблю тусоваться с друзьями, которым всё равно
На все мои недостатки и неудачные шутки, которые я постоянно отпускаю.
Люблю выходить за рамки,
И ты можешь уйти, если тебе не нравится мой стиль.
Я не против.
Ты говорил, что мир полон печали, да,
Но я не буду слушать кого-то ещё.
И я не думаю о завтрашнем дне,
Потому что сейчас моё время, ммм.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Почему бы тебе не расслабиться, сделать как я,
Перестать искать проблемы и не париться?
Ты мог бы потусоваться с моими надеждами и передумать
Насчёт нашей внешности, насчёт наших разговоров, может, ты был слеп.
И мы могли бы выпить красного вина,
Танцевать на улице, как будто другой ночи нет.
Разве это не было бы здорово?
Ты говорил, что мир полон печали, да,
Но я не буду слушать кого-то ещё.
И я не думаю о завтрашнем дне,
Потому что сейчас моё время, ммм.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Я люблю холодный душ летом,
Люблю быть свободной, быть собой, делать, что хочу.
Люблю тусоваться с друзьями, которым всё равно
На все мои недостатки и неудачные шутки, которые я постоянно отпускаю.
Люблю выходить за рамки,
И ты можешь уйти, если тебе не нравится мой стиль.
Я не против.
Ты говорил, что мир полон печали, да,
Но я не буду слушать кого-то ещё.
И я не думаю о завтрашнем дне,
Потому что сейчас моё время, ммм.
Ты говорил, что мир полон печали, да,
Но я не буду слушать кого-то ещё.
И я не думаю о завтрашнем дне,
Потому что сейчас моё время.