Lyrics and translation Nina Chuba - NINA

NINA

Hallo, hallo (hi), ich bin hier ganz oben
Hoch motiviert, ich musste mich nur kurz erholen (hah)
Wer gesagt hat, ich wär weg vom Fenster, hat gelogen
Spiel die erste Geige, jetzt werd'n andre Saiten aufgezogen

Backe ziemlich große Brötchen, hab mich bisher nie verbrannt
In mei'm Kopf ist alles möglich, Nina weiß, dass Nina kann
Meine Beats sind maßgeschneidert, neue Kollektion im Schrank
Und sogar im Klein'n Schwarzen habe ich die Hosen an

Ich bin hier noch nicht fertig, ich misch den Laden auf
Gut erholt und gefährlich, lös Massenpanik aus
Ich komm mit mein'n Leuten, mach 'ne Parade draus
Zurück hier im Gebäude, ich schreib mein'n Nam'n drauf

Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n

Mir gehört das Haus, ich lass keine neuen Mieter rein
Alle rasten aus, ich kann zaubern, mach, dass Kiefer fall'n
Wenn's VIVA noch geben würde, würd Nina bei VIVA sein
Überrasch meine treusten Fans und rolle in die Kitas

Ah, aus dem Weg, Freunde, ich bin in Fahrt
Lass es knall'n und hol mein zweites Glas
Könnt in Rente, doch hab zu viel Spaß
Und ihr dachtet schon, das war's, aber

Ich bin hier noch nicht fertig, ich misch den Laden auf
Gut erholt und gefährlich, lös Massenpanik aus
Ich komm mit mein'n Leuten, mach 'ne Parade draus
Zurück hier im Gebäude, ich schreib mein'n Nam'n drauf

Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n

Wer ist wieder da? (Nina, Nina, Nina)
Wer macht Träume wahr? (Nina, Nina, Nina)
Wer muss nicht mehr spar'n? (Nina, Nina, Nina)
Ich sag's dir nicht nochmal, merk dir, merk dir mein'n Nam'n

NINA

Salut, salut (coucou), je suis tout en haut
Ultra motivée, j'ai juste eu besoin d'un peu de repos (hah)
Celui qui a dit que j'étais finie s'est trompé
Je joue du violon, et maintenant, je change de registre

Je vois les choses en grand, et je ne me suis jamais brûlée les ailes
Dans ma tête, tout est possible, Nina sait ce que Nina peut faire
Mes beats sont sur mesure, nouvelle collection dans l'armoire
Et même en petite robe noire, c'est moi qui commande

Je n'ai pas encore fini, je mets le feu
Bien reposée et dangereuse, je déclenche un mouvement de panique
J'arrive avec mes potes, on en fait un défilé
De retour dans la place, j'y grave mon nom

Qui est de retour ? (Nina, Nina, Nina)
Qui réalise ses rêves ? (Nina, Nina, Nina)
Qui n'a plus besoin de compter ? (Nina, Nina, Nina)
Je ne te le répéterai pas, retiens, retiens mon nom

Cette maison m'appartient, je ne laisse entrer aucun nouveau locataire
Tout le monde s'affole, je suis magicienne, je fais tomber les mâchoires
Si VIVA existait encore, Nina serait sur VIVA
Je surprends mes fans les plus fidèles et je débarque dans les crèches

Ah, dégagez, les amis, je suis lancée
Que ça saute et apportez-moi mon deuxième verre
Je pourrais être à la retraite, mais je m'amuse trop
Et vous pensiez que c'était fini, mais

Je n'ai pas encore fini, je mets le feu
Bien reposée et dangereuse, je déclenche un mouvement de panique
J'arrive avec mes potes, on en fait un défilé
De retour dans la place, j'y grave mon nom

Qui est de retour ? (Nina, Nina, Nina)
Qui réalise ses rêves ? (Nina, Nina, Nina)
Qui n'a plus besoin de compter ? (Nina, Nina, Nina)
Je ne te le répéterai pas, retiens, retiens mon nom

Qui est de retour ? (Nina, Nina, Nina)
Qui réalise ses rêves ? (Nina, Nina, Nina)
Qui n'a plus besoin de compter ? (Nina, Nina, Nina)
Je ne te le répéterai pas, retiens, retiens mon nom