Lyrics and translation Nina Chuba - Sakura

Sakura

Erste Sonnenstrahl'n vor deiner Tür
Dreh' mich um, du schaust mir hinterher
Keine Frage, ob's nochma' passiert
Jede Straße riecht grade nach dir
Müde Augen, warum weißt nur du
Auf der Haut letzte Nacht als Tattoo
Wie im Traum, alles bunt um mich rum
Kann kaum erwarten, es wieder zu tun

Ich schweb' nach Haus, Afterglow, Wang'n rosa
Zwei Wochen high von dir, kann nicht genug hab'n
Der Dreck dieser Stadt fühlt sich so fast schon gut an
Und über mir blüht wieder ma' der Sakura

Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Rosarote Brille, zwanzig Grad und ich hab' Goosebumps
Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Unser Song auf Dauerschleife und das fühlt sich gut an, ja
(Ja)
Ja
(Ja)
Und das fühlt sich gut an (ja)
(Ja)
Ja
Warum fühlt sich das so gut an?

Dreh' die Zeit zurück, nochma' von vorn
Du und ich auf dei'm Altbaubalkon
Mondlicht, Trance
Noch ein Kuss und wir fliegen davon (fliegen davon)
Cherry-Lips und mein Kleid aus Satin
Nur für dich und niemanden sonst (niemanden sonst)
Paradies, hast nur mich in dei'm Kopf
Hab' 'ne OD Glück abbekomm'n

Ich schweb' nach Haus, Afterglow, Wang'n rosa (rosa)
Zwei Wochen high von dir, kann nicht genug hab'n (no-no, no-no)
Der Dreck dieser Stadt fühlt sich so fast schon gut an (gut an)
Und über mir blüht wieder ma' der Sakura

Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Rosarote Brille, zwanzig Grad und ich hab' Goosebumps
Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Unser Song auf Dauerschleife und das fühlt sich gut an, ja
(Ja)
Ja
(Ja)
Und das fühlt sich gut an (ja)
(Ja)
Ja
Warum fühlt sich das so gut an?

Sakura

First rays of sunshine before your door
I turn around, you look at me
No question if it'll happen again
Every street smells like you right now
Tired eyes, why do you only know
On my skin last night as a tattoo
As in a dream, everything colorful around me
Can't wait to do it again

I float home, afterglow, cheeks pink
Two weeks high from you, can't get enough
The dirt of this city feels already good
And the sakura blossoms over me again

Sakura, Sakura
No matter what you do (yeah)
Rose-colored glasses, twenty degrees and I have goosebumps
Sakura, Sakura
No matter what you do (yeah)
Our song on loop and that feels good, yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)
And that feels good (yeah)
(Yeah)
Yeah
Why does this feel so good?

Turn back time, again from the beginning
You and I on your old building balcony
Moonlight, trance
One more kiss and we fly away (fly away)
Cherry lips and my satin dress
Only for you and no one else (no one else)
Paradise, you have only me in your head
Got an OD of luck

I float home, afterglow, cheeks pink (pink)
Two weeks high from you, can't get enough (no-no, no-no)
The dirt of this city feels so good (good)
And the sakura blossoms over me again

Sakura, Sakura
No matter what you do (yeah)
Rose-colored glasses, twenty degrees and I have goosebumps
Sakura, Sakura
No matter what you do (yeah)
Our song on loop and that feels good, yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)
And that feels good (yeah)
(Yeah)
Yeah
Why does this feel so good?