Lyrics and translation Nina Chuba - Sakura

Sakura

Erste Sonnenstrahl'n vor deiner Tür
Dreh' mich um, du schaust mir hinterher
Keine Frage, ob's nochma' passiert
Jede Straße riecht grade nach dir
Müde Augen, warum weißt nur du
Auf der Haut letzte Nacht als Tattoo
Wie im Traum, alles bunt um mich rum
Kann kaum erwarten, es wieder zu tun

Ich schweb' nach Haus, Afterglow, Wang'n rosa
Zwei Wochen high von dir, kann nicht genug hab'n
Der Dreck dieser Stadt fühlt sich so fast schon gut an
Und über mir blüht wieder ma' der Sakura

Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Rosarote Brille, zwanzig Grad und ich hab' Goosebumps
Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Unser Song auf Dauerschleife und das fühlt sich gut an, ja
(Ja)
Ja
(Ja)
Und das fühlt sich gut an (ja)
(Ja)
Ja
Warum fühlt sich das so gut an?

Dreh' die Zeit zurück, nochma' von vorn
Du und ich auf dei'm Altbaubalkon
Mondlicht, Trance
Noch ein Kuss und wir fliegen davon (fliegen davon)
Cherry-Lips und mein Kleid aus Satin
Nur für dich und niemanden sonst (niemanden sonst)
Paradies, hast nur mich in dei'm Kopf
Hab' 'ne OD Glück abbekomm'n

Ich schweb' nach Haus, Afterglow, Wang'n rosa (rosa)
Zwei Wochen high von dir, kann nicht genug hab'n (no-no, no-no)
Der Dreck dieser Stadt fühlt sich so fast schon gut an (gut an)
Und über mir blüht wieder ma' der Sakura

Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Rosarote Brille, zwanzig Grad und ich hab' Goosebumps
Sakura, Sakura
Egal, was du tust (ja)
Unser Song auf Dauerschleife und das fühlt sich gut an, ja
(Ja)
Ja
(Ja)
Und das fühlt sich gut an (ja)
(Ja)
Ja
Warum fühlt sich das so gut an?

Сакура

Первые лучи солнца у твоей двери
Поворачиваюсь, ты смотришь мне вслед
Нет никаких сомнений, что это повторится
Каждая улица сейчас пахнет тобой
Уставшие глаза, почему только ты знаешь
На коже, как татуировка, прошлая ночь
Как во сне, все вокруг красочно
Не могу дождаться, чтобы сделать это снова

Плыву домой, послесвечение, розовые щеки
Две недели под кайфом от тебя, не могу насытиться
Грязь этого города ощущается почти приятно
И надо мной снова цветет сакура

Сакура, сакура
Неважно, что ты делаешь (да)
Розовые очки, двадцать градусов, и у меня мурашки по коже
Сакура, сакура
Неважно, что ты делаешь (да)
Наша песня на повторе, и это так приятно, да
(Да)
Да
(Да)
И это так приятно (да)
(Да)
Да
Почему это так приятно?

Отмотать время назад, еще раз с начала
Ты и я на твоем старом балконе
Лунный свет, транс
Еще один поцелуй, и мы улетаем (улетаем)
Вишневые губы и мое атласное платье
Только для тебя и ни для кого больше (ни для кого больше)
Рай, в твоей голове только я
Я получила передозировку счастья

Плыву домой, послесвечение, розовые щеки (розовые)
Две недели под кайфом от тебя, не могу насытиться (нет-нет, нет-нет)
Грязь этого города ощущается почти приятно (приятно)
И надо мной снова цветет сакура

Сакура, сакура
Неважно, что ты делаешь (да)
Розовые очки, двадцать градусов, и у меня мурашки по коже
Сакура, сакура
Неважно, что ты делаешь (да)
Наша песня на повторе, и это так приятно, да
(Да)
Да
(Да)
И это так приятно (да)
(Да)
Да
Почему это так приятно?