Lyrics and translation Nina Chuba - Tinnitus

Tinnitus

Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib bis zum Tinnitus

Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus

Lass meine Sorgen an der Garderobe, tanze lieber ohne
808-Hypnose, Kämpfe gegen die Symptome
No tears in the club, ich wein nicht, bin der Bad Guy, Billie Eilish
Und ich kann mich wieder ma' nicht leiden

Mein Verstand gegen den Takt
Kann nicht mehr, sag, holt mich wer ab?
Nur noch ein'n letzten Song und das war's
Hab schon den Absprung verpasst

Ich hab von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus

Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus

Würd ich nochmal anfang'n, wär ich jemand anders
Absturz, Standard, weiß nicht, warum ihr mich so anstarrt
Weiß nicht, warum ich grade Angst hab, dreh den Regler bis zum Anschlag
Ja, ich heb ab, denk, ich kann das, doch such jemand, der mich fang'n kann

Bin nachtaktiv
Bis ich auf dem Asphalt lieg
Ich will, dass das endet, ich würd mich gern ändern
Doch irgendwie klappt das nie

Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus

Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus

Tinnitus

I've had a bit too much of everything
I don't know who I am when I look in the mirror
That's not enough, I'm not yet down low enough
I think I'll just stay until I get tinnitus

And the lilac scent hangs over my shitty city
I pass through the night like a bus
I pour spirits on the things I love
And all that's left for me is the tinnitus

I leave my worries in the cloakroom, I'd rather dance without them
808 hypnosis, I battle the symptoms
No tears in the club, I don't cry, I'm the bad guy, Billie Eilish
And I can't stand myself again

My mind against the beat
I can't do this anymore, can someone come and get me?
Just one more song and that's it
I've already missed my chance to get off

I've had a bit too much of everything
I don't know who I am when I look in the mirror
That's not enough, I'm not yet down low enough
I think I'll just stay until I get tinnitus

And the lilac scent hangs over my shitty city
I pass through the night like a bus
I pour spirits on the things I love
And all that's left for me is the tinnitus

If I could start over, I'd be someone else
Crash, standard, I don't know why you're all staring at me
I don't know why I'm so scared right now, I turn the knob up to max
Yes, I'm taking off, I think I can do it, but I'm looking for someone to catch me

I am nocturnal
Until I'm lying on the asphalt
I want this to end, I would like to change
But somehow it never works

I've had a bit too much of everything
I don't know who I am when I look in the mirror
That's not enough, I'm not yet down low enough
I think I'll just stay until I get tinnitus

And the lilac scent hangs over my shitty city
I pass through the night like a bus
I pour spirits on the things I love
And all that's left for me is the tinnitus