Lyrics and translation Nina Chuba - Tinnitus

Tinnitus

Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib bis zum Tinnitus

Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus

Lass meine Sorgen an der Garderobe, tanze lieber ohne
808-Hypnose, Kämpfe gegen die Symptome
No tears in the club, ich wein nicht, bin der Bad Guy, Billie Eilish
Und ich kann mich wieder ma' nicht leiden

Mein Verstand gegen den Takt
Kann nicht mehr, sag, holt mich wer ab?
Nur noch ein'n letzten Song und das war's
Hab schon den Absprung verpasst

Ich hab von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus

Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus

Würd ich nochmal anfang'n, wär ich jemand anders
Absturz, Standard, weiß nicht, warum ihr mich so anstarrt
Weiß nicht, warum ich grade Angst hab, dreh den Regler bis zum Anschlag
Ja, ich heb ab, denk, ich kann das, doch such jemand, der mich fang'n kann

Bin nachtaktiv
Bis ich auf dem Asphalt lieg
Ich will, dass das endet, ich würd mich gern ändern
Doch irgendwie klappt das nie

Von allem ein bisschen zu viel intus
Weiß nicht mehr, wer ich bin, wenn ich in den Spiegel guck
Das reicht nicht, ich fall noch nicht tief genug
Ich glaube, ich bleib, bis zum Tinnitus

Und über meiner scheiß Stadt hängt der Fliederduft
Ich zieh durch die Nacht wie ein Linienbus
Auf das, was ich lieb, kipp ich Spiritus
Und das, was mir bleibt, ist der Tinnitus

Шум в ушах

Слишком много всего намешано,
Глядя в зеркало, я уже не узнаю себя.
Этого недостаточно, я еще не достигла дна,
Думаю, я останусь, пока не появится шум в ушах.

И над моим дерьмовым городом витает аромат сирени,
Я еду сквозь ночь, как рейсовый автобус,
На то, что я люблю, я выливаю спирт,
И все, что мне остается – это шум в ушах.

Оставлю свои заботы в гардеробе, лучше буду танцевать без них,
808-гипноз, борюсь с симптомами,
No tears in the club, я не плачу, я плохой парень, как Билли Айлиш,
И я снова себя ненавижу.

Мой разум против ритма,
Больше не могу, скажи, кто-нибудь заберет меня?
Еще одна последняя песня, и все,
Я уже упустила момент.

Я выпила слишком много всего,
Глядя в зеркало, я уже не узнаю себя.
Этого недостаточно, я еще не достигла дна,
Думаю, я останусь, пока не появится шум в ушах.

И над моим дерьмовым городом витает аромат сирени,
Я еду сквозь ночь, как рейсовый автобус,
На то, что я люблю, я выливаю спирт,
И все, что мне остается – это шум в ушах.

Если бы я начала сначала, я была бы кем-то другим,
Провал, стандарт, не знаю, почему ты так на меня смотришь,
Не знаю, почему мне сейчас страшно, выкручиваю регулятор до упора,
Да, я взлетаю, думаю, что справлюсь, но ищу того, кто меня поймает.

Я - ночной житель,
Пока не упаду на асфальт.
Я хочу, чтобы это закончилось, я бы хотела измениться,
Но почему-то это никогда не получается.

Слишком много всего намешано,
Глядя в зеркало, я уже не узнаю себя.
Этого недостаточно, я еще не достигла дна,
Думаю, я останусь, пока не появится шум в ушах.

И над моим дерьмовым городом витает аромат сирени,
Я еду сквозь ночь, как рейсовый автобус,
На то, что я люблю, я выливаю спирт,
И все, что мне остается – это шум в ушах.