Glumica - Nina Donelli translation in German

Glumica

Evo će biti godina, prošla dana
Jastuke grlim, jutrom se budim sama
Konačno dišem
Ne zanima me drama
Ma baš se dobro osječam aaam

Čemu nervoza, kad bolja je nirvana
Ne čekam nikog, jutrum se budim sama
Konačno dišem
Ne zanima me drama
Ma baš se dobro osječam aaam

Do bola sita, dobrih namjera
Neka loša, baš bi prijala
Ne nudi mi ljubav, koja to i nije
Već me hvata muka od nostalgije

Ja nisam mala, i ne tražim čuda
Al dok me ljubiš, pravit ću se luda
Da sam samo mala, golubica
U tvom filmu ja sam, za Oskara glumica

Čemu nervoza, kad bolja je nirvana
Ne čekam nikog, jutrum se budim sama
Konačno dišem
Ne zanima me drama
Ma baš se dobro osječam aaam

Do bola sita, dobrih namjera
Neka loša, baš bi prijala
Ne nudi mi ljubav, koja to i nije
Već me hvata muka od nostalgije

Ja nisam mala, i ne tražim čuda
Al dok me ljubiš, pravit ću se luda
Da sam samo mala, golubica
U tvom filmu ja sam, za Oskara glumica

Schauspielerin

Bald ist ein Jahr vergangen, Tage sind vorbei
Ich umarme Kissen, wache morgens alleine auf
Endlich atme ich
Drama interessiert mich nicht
Ach, ich fühle mich wirklich gut aaam

Wozu die Nervosität, wenn Nirwana besser ist
Ich warte auf niemanden, wache morgens alleine auf
Endlich atme ich
Drama interessiert mich nicht
Ach, ich fühle mich wirklich gut aaam

Bis zum Schmerz satt von guten Absichten
Eine schlechte würde mir wirklich guttun
Biete mir keine Liebe an, die es gar nicht ist
Mich überkommt schon die Übelkeit vor Nostalgie

Ich bin nicht klein und suche keine Wunder
Aber während du mich küsst, werde ich mich verrückt stellen
Dass ich nur eine kleine Taube bin
In deinem Film bin ich eine Oscar-reife Schauspielerin

Wozu die Nervosität, wenn Nirwana besser ist
Ich warte auf niemanden, wache morgens alleine auf
Endlich atme ich
Drama interessiert mich nicht
Ach, ich fühle mich wirklich gut aaam

Bis zum Schmerz satt von guten Absichten
Eine schlechte würde mir wirklich guttun
Biete mir keine Liebe an, die es gar nicht ist
Mich überkommt schon die Übelkeit vor Nostalgie

Ich bin nicht klein und suche keine Wunder
Aber während du mich küsst, werde ich mich verrückt stellen
Dass ich nur eine kleine Taube bin
In deinem Film bin ich eine Oscar-reife Schauspielerin