Lyrics and translation Nina Donelli - Glumica
Evo
će
biti
godina,
prošla
dana
Вот
уже
год,
как
прошли
те
дни
Jastuke
grlim,
jutrom
se
budim
sama
Обнимаю
подушки,
по
утрам
просыпаюсь
одна
Konačno
dišem
Наконец-то
дышу
Ne
zanima
me
drama
Меня
не
интересует
драма
Ma
baš
se
dobro
osječam
aaam
Мне
так
хорошо,
ааа
Čemu
nervoza,
kad
bolja
je
nirvana
Зачем
нервничать,
когда
лучше
нирвана
Ne
čekam
nikog,
jutrum
se
budim
sama
Никого
не
жду,
по
утрам
просыпаюсь
одна
Konačno
dišem
Наконец-то
дышу
Ne
zanima
me
drama
Меня
не
интересует
драма
Ma
baš
se
dobro
osječam
aaam
Мне
так
хорошо,
ааа
Do
bola
sita,
dobrih
namjera
До
боли
сыта
добрыми
намерениями
Neka
loša,
baš
bi
prijala
Какое-нибудь
плохое
намерение
пришлось
бы
кстати
Ne
nudi
mi
ljubav,
koja
to
i
nije
Не
предлагай
мне
любовь,
которой
нет
Već
me
hvata
muka
od
nostalgije
Меня
уже
тошнит
от
ностальгии
Ja
nisam
mala,
i
ne
tražim
čuda
Я
не
маленькая,
и
не
ищу
чудес
Al
dok
me
ljubiš,
pravit
ću
se
luda
Но
пока
ты
меня
целуешь,
буду
притворяться
глупой
Da
sam
samo
mala,
golubica
Что
я
всего
лишь
маленькая,
голубка
U
tvom
filmu
ja
sam,
za
Oskara
glumica
В
твоем
фильме
я
— актриса,
достойная
Оскара
Čemu
nervoza,
kad
bolja
je
nirvana
Зачем
нервничать,
когда
лучше
нирвана
Ne
čekam
nikog,
jutrum
se
budim
sama
Никого
не
жду,
по
утрам
просыпаюсь
одна
Konačno
dišem
Наконец-то
дышу
Ne
zanima
me
drama
Меня
не
интересует
драма
Ma
baš
se
dobro
osječam
aaam
Мне
так
хорошо,
ааа
Do
bola
sita,
dobrih
namjera
До
боли
сыта
добрыми
намерениями
Neka
loša,
baš
bi
prijala
Какое-нибудь
плохое
намерение
пришлось
бы
кстати
Ne
nudi
mi
ljubav,
koja
to
i
nije
Не
предлагай
мне
любовь,
которой
нет
Već
me
hvata
muka
od
nostalgije
Меня
уже
тошнит
от
ностальгии
Ja
nisam
mala,
i
ne
tražim
čuda
Я
не
маленькая,
и
не
ищу
чудес
Al
dok
me
ljubiš,
pravit
ću
se
luda
Но
пока
ты
меня
целуешь,
буду
притворяться
глупой
Da
sam
samo
mala,
golubica
Что
я
всего
лишь
маленькая,
голубка
U
tvom
filmu
ja
sam,
za
Oskara
glumica
В
твоем
фильме
я
— актриса,
достойная
Оскара
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.