Lyrics and translation Nina Donelli - Moje Tijelo

Moje Tijelo

U telefonu svome više nemaš mjesta
Za nas koje nismo tu
Ta tvoja savjest slaba savjesti nema više
Tebi nema pomoći

U telefonu svome više nemaš mjesta
Za one koje imo si
Ta tvoja savjest slaba savjesti nema više
Tebi nema pomoći

Dobro kažu da dlaku svoju mijenjaš
Kad god se drugoj predaš
Al ćud nikada

To moje tijelo na tisuće bi htjelo
Al nisam tako laka nisam kao svaka
Na stolu tvome trofeji novi stoje
Gdje se žene broje ko da ne postoje

Bilo je mnogo takvih što svoju slavu rade
Kroz jednu noć u krevetu
Nisu sve žene iste da samo to koriste
Ja želim igru poštenu

My Body

Your phone has no more space
For us who are not here
Your weak conscience has no more conscience
There is no help for you

Your phone has no more space
For those you had
Your weak conscience has no more conscience
There is no help for you

They say you change your skin
Whenever you give yourself to someone else
But never your nature

My body would like to be with thousands
But I am not so easy, I am not like everyone else
New trophies stand on your table
Where women are counted as if they don't exist

There have been many such people who make their reputation
Through one night in bed
Not all women are the same, just so they can use that
I want a fair game