Lyrics and translation Nina Donelli - Moje Tijelo

Moje Tijelo

U telefonu svome više nemaš mjesta
Za nas koje nismo tu
Ta tvoja savjest slaba savjesti nema više
Tebi nema pomoći

U telefonu svome više nemaš mjesta
Za one koje imo si
Ta tvoja savjest slaba savjesti nema više
Tebi nema pomoći

Dobro kažu da dlaku svoju mijenjaš
Kad god se drugoj predaš
Al ćud nikada

To moje tijelo na tisuće bi htjelo
Al nisam tako laka nisam kao svaka
Na stolu tvome trofeji novi stoje
Gdje se žene broje ko da ne postoje

Bilo je mnogo takvih što svoju slavu rade
Kroz jednu noć u krevetu
Nisu sve žene iste da samo to koriste
Ja želim igru poštenu

Mon Corps

Dans ton téléphone, il n'y a plus de place
Pour nous, qui ne sommes pas là
Ta faible conscience n'a plus de conscience
Tu n'as aucun recours

Dans ton téléphone, il n'y a plus de place
Pour ceux que tu as eus
Ta faible conscience n'a plus de conscience
Tu n'as aucun recours

Ils disent à juste titre que tu changes de poil
Chaque fois que tu te rends à une autre
Mais ton caractère, jamais

Mon corps voudrait des milliers de choses
Mais je ne suis pas si facile, je ne suis pas comme les autres
Sur ta table, de nouveaux trophées se tiennent
Où les femmes sont comptées comme si elles n'existaient pas

Il y a eu beaucoup de femmes comme ça qui font leur gloire
En une nuit dans un lit
Toutes les femmes ne sont pas les mêmes, pour n'utiliser que ça
Je veux un jeu équitable