Lyrics and translation Nina Fernandes - História de Pescador
Quando
ele
chegou
tudo
ficou
azul
Quand
tu
es
arrivé,
tout
est
devenu
bleu
Você
tinha
que
ver
Tu
devais
voir
Todo
dia
era
dia
de
Sol
Chaque
jour
était
un
jour
de
soleil
Marinheiro
em
mar
de
aquarela
pescou
Le
marin
dans
une
mer
d'aquarelle
a
pêché
O
que
tinha
de
ser
Ce
qui
devait
être
Catei
a
isca
e
fisguei
no
anzol
J'ai
ramassé
l'appât
et
l'ai
accroché
à
l'hameçon
Perguntei
pro
céu
se
era
história
de
pescador
J'ai
demandé
au
ciel
si
c'était
l'histoire
d'un
pêcheur
Muito
além
do
horizonte
até
lá
vai
meu
amor
Bien
au-delà
de
l'horizon,
mon
amour
va
jusqu'à
là
Quando
se
aproximou
vi
diferente
do
que
tinha
que
ver
Lorsque
tu
t'es
approché,
j'ai
vu
différemment
de
ce
que
je
devais
voir
Temi
a
dor
e
a
solidão
J'ai
craint
la
douleur
et
la
solitude
Mas
se
é
de
verdade
não
tem
rancor
Mais
si
c'est
vrai,
il
n'y
a
pas
de
rancune
E
quem
cuida
da
gente
espera
de
volta
o
mesmo
amor
Et
celui
qui
prend
soin
de
nous
attend
le
même
amour
en
retour
Vai,
vem,
nesse
barquinho
é
fácil
de
navegar
Va,
viens,
dans
ce
petit
bateau,
c'est
facile
de
naviguer
Quem
diria,
era
em
você
que
eu
ia
aportar
Qui
aurait
cru
que
c'est
à
toi
que
j'allais
aborder
Vai,
vem,
nesse
barquinho
é
fácil
de
navegar
Va,
viens,
dans
ce
petit
bateau,
c'est
facile
de
naviguer
Quem
diria,
era
em
você
que
eu
ia
aportar
Qui
aurait
cru
que
c'est
à
toi
que
j'allais
aborder
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.