Lyrics and translation Nina Fernandes - Alice
Alice
teu
sorriso
doce
Alice,
ton
sourire
est
si
doux
Quando
ponho
o
olho
em
você
Quand
je
pose
les
yeux
sur
toi
Não
quero
mais
sair
Je
ne
veux
plus
partir
Alice
tava
tão
à
toa
Alice,
tu
étais
si
perdue
Quando
vi
você
na
TV
Quand
je
t'ai
vu
à
la
télé
Não
quero
mais
fingir
Je
ne
veux
plus
faire
semblant
Alice
é
noite
virada,
é
da
madrugada
Alice,
c'est
la
nuit
inversée,
c'est
l'aube
É
um
copo
d'água
em
ebulição
C'est
un
verre
d'eau
en
ébullition
Metade
do
que
sei
da
Alice
La
moitié
de
ce
que
je
sais
d'Alice
É
coisa
inventada
Est
inventé
É
mania
da
imaginação
C'est
un
caprice
de
l'imagination
Alice
da
Paraíba
Alice
de
Paraíba
Ela
é
Maria
na
televisão
Elle
est
Maria
à
la
télévision
Da
pá
virada
ela
é
rainha
do
sertão
De
la
terre
retournée,
elle
est
la
reine
du
sertão
Me
apaixonei
pela
estrela
da
novela
Je
suis
tombé
amoureux
de
la
star
de
la
telenovela
Pelo
excesso
de
verdade
na
ficção
De
l'excès
de
vérité
dans
la
fiction
Alice
tanta
coisa
boa
Alice,
tant
de
bonnes
choses
Meu
poema
mora
em
você
Mon
poème
habite
en
toi
Não
quero
mais
sair
Je
ne
veux
plus
partir
Não
saberia
descrever
Je
ne
saurais
décrire
Toda
beleza
de
sorrir
da
Alice
Toute
la
beauté
du
sourire
d'Alice
Alice
que
é
luz
acessa
Alice,
qui
est
une
lumière
allumée
Têm
a
aura
clara
A
une
aura
claire
É
minha
joia
rara
Est
mon
joyau
rare
É
só
tempo
bom
C'est
juste
du
bon
temps
Metade
do
que
sei
da
Alice
La
moitié
de
ce
que
je
sais
d'Alice
É
coisa
inventada
Est
inventé
É
mania
da
imaginação
C'est
un
caprice
de
l'imagination
Alice
da
Paraíba
Alice
de
Paraíba
Ela
é
Maria
na
televisão
Elle
est
Maria
à
la
télévision
Da
pá
virada
ela
é
rainha
do
sertão
De
la
terre
retournée,
elle
est
la
reine
du
sertão
Me
apaixonei
pela
estrela
da
novela
Je
suis
tombé
amoureux
de
la
star
de
la
telenovela
Pelo
excesso
de
verdade
na
ficção
De
l'excès
de
vérité
dans
la
fiction
Um
sonho
meu
te
conhecer
Un
rêve,
te
rencontrer
Atrás
da
tela
pra
saber
quem
é
Alice
Derrière
l'écran
pour
savoir
qui
est
Alice
Pra
saber
quem
é
Maria
Pour
savoir
qui
est
Maria
Alice
diz
que
é
Maria
quando
ela
quer
Alice
dit
qu'elle
est
Maria
quand
elle
le
veut
Alice
da
Paraíba
Alice
de
Paraíba
Ela
é
Maria
na
televisão
Elle
est
Maria
à
la
télévision
Da
pá
virada
ela
é
rainha
do
sertão
De
la
terre
retournée,
elle
est
la
reine
du
sertão
Me
apaixonei
pela
estrela
da
novela
Je
suis
tombé
amoureux
de
la
star
de
la
telenovela
Pelo
excesso
de
verdade
na
ficção
De
l'excès
de
vérité
dans
la
fiction
Um
sonho
meu
te
conhecer
Un
rêve,
te
rencontrer
Atrás
da
tela
pra
saber
quem
é
Alice
Derrière
l'écran
pour
savoir
qui
est
Alice
Pra
saber
quem
é
Maria
Pour
savoir
qui
est
Maria
Alice
diz
que
é
Maria
quando
ela
quer
Alice
dit
qu'elle
est
Maria
quand
elle
le
veut
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.