Lyrics and translation Nina Fernandes - Tempo

Tempo

Passem carros
Passem bondes
Passem trens na contramão

Passem vindas
Coisas lindas
Dos poemas de Drummond

Passe a roupa do avesso
Passe aquele seu batom
Passe a banda
Passe o circo
Passe longe solidão

Meus ponteiros são de vidro
Vivo medo de quebrar
Eu queria ser imensa
Pra poder te segurar

Você anda tão corrida
Não consegue se enredar
No passeio pela vida
No tempo que o tempo dá

O embalo do agora
Feito dança de salão
Atenção ao que tem fora
Do limite do portão

Tic tac vou ditando
O andamento do balé
Carregando por segundos
As pontinhas do teu pé

Hora anda demora
Desfilando devagar
Me carrega no teu pulso
Que eu te atraso pra voltar

Porque a pressa nesse passo
De que serve estar sem ar
No passeio pela vida
No tempo que o tempo dá

Ter o dom de quem dança feliz
A valsa da vida já
Que a coreografia um dia
Acaba

Pra pular sem saber
Se dá pé
Pra ser sem saber
O que é
Pra quem não espera mais
Por nada

Só o tempo que o tempo dá

Porque a pressa nesse passo
De que serve estar sem ar
Eu queria ser imensa
Pra poder te segurar
Hora anda demorada
Desfilando devagar
Quero ver você andar
No tempo que o tempo dá

Время

Пусть проезжают машины
Пусть проезжают трамваи
Пусть едут поезда в обратном направлении

Пусть приходят
Прекрасные вещи
Из стихов Друммонда

Надень одежду наизнанку
Надень свою помаду
Включи музыку
Пусть пройдет цирк
Проходи мимо, одиночество

Мои стрелки стеклянные
Я боюсь, что они сломаются
Я хотела бы быть огромной
Чтобы удержать тебя

Ты так спешишь
Не можешь запутаться
На прогулке по жизни
Во времени, которое даёт время

Ритм настоящего момента
Как бальный танец
Внимание к тому, что находится за
Пределами ворот

Тик-так, я диктую
Темп балета
Неся на протяжении секунд
Кончики твоих пальцев ног

Время идет, медлит
Дефилируя медленно
Носи меня на своем запястье
И я задержу тебя, чтобы ты вернулся

Потому что зачем эта спешка
Какой смысл задыхаться
На прогулке по жизни
Во времени, которое даёт время

Иметь дар того, кто счастливо танцует
Вальс жизни уже
Ведь хореография однажды
Заканчивается

Чтобы прыгнуть, не зная
Есть ли опора
Чтобы быть, не зная
Что это
Для тех, кто больше не ждет
Ничего

Только время, которое даёт время

Потому что зачем эта спешка
Какой смысл задыхаться
Я хотела бы быть огромной
Чтобы удержать тебя
Время идет медленно
Дефилируя неспешно
Хочу видеть, как ты идешь
Во времени, которое даёт время