Lyrics and translation Nina Fernandes - compromisso

compromisso

É uma história conhecida
Que me trava, que me prende
Se repete feito sina
Me impede de ir pra frente
De me entregar completamente

Toda vez que eu me apaixono
Eu me fecho de repente
Sinto medo e me escondo
Só que agora é diferente
Não vou estragar, nem vagamente

Eu vou tentar amar mais uma vez
Não pode ser assim tão difícil
Eu vou tentar mudar, você vai ver
Não deve ser assim, impossível

Quanto mais eu te conheço
Mais me apego ao nosso início
Eu disfarço os meus defeitos
Esquecendo dos teus vícios
Vou perdoar secretamente

É difícil dar um nome
Sabotagem talvez seja
Pode ser que eu seja louca
Serial killer de mim mesma
Rodopiando eternamente

Eu vou tentar amar mais uma vez
Não pode ser assim tão difícil
Eu vou tentar mudar, você vai ver
Não deve ser assim, impossível

Eu vou tentar amar mais uma vez
Não pode ser assim tão difícil
Eu vou tentar mudar, você vai ver
Não deve ser assim, impossível

engagement

C'est une histoire connue
Qui me retient, qui me retient captive
Elle se répète comme un destin
Elle m'empêche d'aller de l'avant
De me donner à toi entièrement

Chaque fois que je tombe amoureuse
Je me referme soudainement
J'ai peur et je me cache
Mais cette fois c'est différent
Je ne vais pas gâcher, même légèrement

Je vais essayer d'aimer encore une fois
Ce ne peut pas être si difficile
Je vais essayer de changer, tu verras
Ce ne doit pas être comme ça, impossible

Plus je te connais
Plus je m'attache à nos débuts
Je dissimule mes défauts
Oubliant tes vices
Je vais pardonner secrètement

Il est difficile de donner un nom
Sabotage peut-être
Peut-être que je suis folle
Une tueuse en série de moi-même
Tournant en rond éternellement

Je vais essayer d'aimer encore une fois
Ce ne peut pas être si difficile
Je vais essayer de changer, tu verras
Ce ne doit pas être comme ça, impossible

Je vais essayer d'aimer encore une fois
Ce ne peut pas être si difficile
Je vais essayer de changer, tu verras
Ce ne doit pas être comme ça, impossible