Lyrics and translation Nina Fernandes - decididamente

decididamente

Amar é quase sempre assim
Revolucionário
Totalmente improvável
Pouco "não" e muito "sim"

Amar jamais é corriqueiro
Quase um ato solitário
Frontalmente o contrário
Do que dizem por aí
É sina, é sonho, é uma fraude
Corro pra cortar caminho
Seu amor é o próprio atalho
Te achei até que enfim

Então me fita devagar
Faz o que quiser de mim
Te entrego, sem pensar
Meu começo, meio e o fim

É imprevisível e vulgar
Dispensável definir
Deixo a vida revelar
Deixo o tempo decidir

Aonde quer que vá levar
Longe, perto ou pra Paris
Estamos sob o mesmo céu
Como você sempre diz

No fim do dia, eu fico em paz
E o meu coração sorri
Sei que o universo traz
Sempre o que é melhor pra mim

E se é amor, vai se acertar
Quero acreditar que sim
Decididamente estar
Com você no fim do fim

E se é amor, vai se acertar
Quero acreditar que sim
Decididamente estar
Com você no fim do fim

définitivement

Aimer est presque toujours comme ça
Révolutionnaire
Totalement improbable
Un peu de "non" et beaucoup de "oui"

Aimer n'est jamais banal
Presque un acte solitaire
Totalement à l'opposé
De ce qu'ils disent
C'est le destin, c'est un rêve, c'est une tromperie
Je cours pour couper le chemin
Ton amour est le raccourci même
Je t'ai finalement trouvé

Alors regarde-moi lentement
Fais ce que tu veux de moi
Je me livre, sans réfléchir
Mon début, mon milieu et ma fin

C'est imprévisible et vulgaire
Inutile de définir
Je laisse la vie révéler
Je laisse le temps décider

Où que tu veuilles me mener
Loin, près ou à Paris
Nous sommes sous le même ciel
Comme tu le dis toujours

À la fin de la journée, je suis en paix
Et mon cœur sourit
Je sais que l'univers apporte
Toujours ce qui est mieux pour moi

Et si c'est l'amour, ça va s'arranger
Je veux croire que oui
Être définitivement
Avec toi à la fin de la fin

Et si c'est l'amour, ça va s'arranger
Je veux croire que oui
Être définitivement
Avec toi à la fin de la fin